je remercie

Je remercie Samuel.

Thank you, Samuel.

— Demain tout commence (2016)

Mais personne vous remercie de ramasser ses ordures.

But nobody thanks you for picking up their trash.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oui, si j'ai son amitié, j'en remercie Dieu.

Yes, if I have his friendship, I thank God for it.

— Henry V (1989)

Tout le monde remercie les docteurs pour leurs soins.

Everyone thanks the doctors for their care.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et je t'en remercie.

And I thank you for that.

Remercie la déesse Durga.

Thank the goddess Durga.

— Devdas (2002)

Je te crois et je t'en remercie, petit.

I believe you, and I appreciate it, kid.

— Princesse Mononoké (1997)

Remercie-le de s'être occupé de moi.

Thank him for taking care of me.

On ne remercie pas pour ça.

We're not thanking you for that.

— Avatar (2009)

Je remercie Dieu de n'avoir pas tué ce garçon.

I thank God I didn't kill that boy.

— Guerre et Paix (1968)

On vous remercie tous pour cette merveilleuse soirée.

Thank you all for this wonderful evening.

Vous avez bien agi, je vous en remercie.

You did the right thing, thank you.

— Do the Right Thing (1989)

Remercie ton père.

Thank your father.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ne me remercie pas.

Don't thank me.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Bien évidemment, il les remercie beaucoup.

Of course, he thanks them very much.

Je remercie tous les fans.

I thank all the fans.

— Senna (2010)

Je les remercie.

I thank them.

— L'Ultime Héritier (2026)

Moi, je remercie personne tant qu'on revient pas entiers.

Me, I’m not thanking anyone until we all make it back in one piece.

— Interstellar (2014)

Je vous en remercie sincèrement.

I sincerely thank you for it.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je connais votre contribution, et je vous en remercie.

I am aware of your contribution, and I thank you for it.

— Reconnu coupable (2026)

Remercie tes copains !

Thank your friends!

— 3 Idiots (2009)

Remercie-le.

Thank him.

Je remercie de tout cœur les femmes avec qui Jano m'a trompée.

I sincerely thank the women Jano cheated on me with.

— Y tu mamá también (2001)

Remercie le bon Dieu !

Thank God!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Et j'en remercie Théophane.

And I thank Théophane for that.

— Andreï Roublev (1966)

Remercie-le pour les boissons.

Thank him for the drinks.

— Article 15 (2019)

Je remercie Dieu de ne pas tenir de toi.

I thank God I don't take after you.

On vous remercie.

Thank you.

Remercie tout le monde de ma part.

Thank everyone for me.

Ne me remercie pas !

Don't thank me!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Et je vous en remercie.

And I thank you for that.

Je te vois, frère, et te remercie.

I see you, brother, and thank you.

Je vous en remercie.

Thank you for that.

— Le Vent se lève (2013)

Il est ravi de votre aide, et vous remercie.

He is delighted with your help, and thanks you.

— Lagaan (2001)

Remercie ton amie pour le cadeau.

Thank your friend for the gift.

Je suis athée et j'en remercie Dieu.

I’m an atheist, and I thank God for it.

Remercie-moi.

Thank me.

— Avengers (2012)

Je remercie le Premier ministre pour ce vin.

I thank the Prime Minister for this wine.

— Les 3 Royaumes (2008)

Remercie le ciel, ma fille, d'être encore en vie.

Thank heaven, my girl, that you're still alive.

— Head-On (2004)

Remercie-le pour moi.

Thank him for me.

Je remercie Dieu pour ça.

I thank God for that.

Remercie Benson pour sa chemise.

Thank Benson for his shirt.

— Picnic (1955)

Remercie-la pour moi.

Thank her for me.

— Mystic River (2003)

Me remercie pas.

Don't thank me.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)