Yap.Town

au sommet

at the top

→ au
phrase Uncommon #13,264
at the top Refers to the highest point of something, such as a hill or building.
FR: Nous sommes enfin au sommet de la montagne.
EN: We are finally at the top of the mountain.

Mais je promets de ne pas vous tuer avant que vous arriviez au sommet.

But I promise not to kill you before you reach the summit.

— Princess Bride (1987)

Mon chat est resté coincé au sommet d'un arbre.

My cat got stuck at the top of a tree.

Monte au sommet.

Climb to the top.

J'ai réussi, je suis au sommet !

I made it, I’m on top of the world!

— Marty Supreme (2025)

Le château était perché au sommet de la colline.

The castle was perched on top of the hill.

Le monde va connaître une révolution, et nous serons au sommet.

The world is about to undergo a revolution, and we will be at the top.

— Black Panther (2018)

Nous parvînmes au sommet de la montagne.

We reached the top of the mountain.

Le drapeau rouge flottait au sommet du mât.

The red flag was flying at the top of the mast.

J'ai rêvé que j'étais au sommet d'un immeuble, seule, parmi les nuages.

I dreamed that I was alone at the top of a building, among the clouds.

— Adieu ma concubine (1993)

Au sommet, il y avait un bouquet d'arbres.

At the summit, there was a cluster of trees.

Qu'y a-t-il au sommet de la montagne ?

What is at the top of the mountain?

Au sommet.

At the top.

Elle se rend au sommet du rocher.

She makes her way to the top of the rock.

Ils ont passé la nuit au sommet de la montagne.

They spent the night on top of the mountain.

Je suis monté au sommet pour me pendre.

I climbed to the top to hang myself.

Nous sommes enfin parvenues au sommet.

We finally reached the summit.

Une vraie réunion au sommet ! !

A real summit meeting!!

— Porco Rosso (1992)

Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.

Tom put a star on top of the Christmas tree.

La maison est située au sommet de la colline.

The house is located at the top of the hill.

Tom mit une étoile au sommet du sapin de Noël.

Tom put a star on top of the Christmas tree.

Il vit au sommet de la colline.

He lives on top of the hill.

Grimper au sommet du mont Blanc est plus facile à dire qu'à faire.

Climbing to the summit of Mont Blanc is easier said than done.

Turano est en guerre, et le pape veut dormir au sommet ?

Turano is at war, and the Pope wants to sleep at the top?

— Troupe d'Élite (2007)

L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.

The economy is currently at the peak of a business cycle.

Elle est au sommet de sa forme.

She is at the top of her game.

Elle débuta au sommet.

She started at the top.

Il y a une entaille jusqu'au sommet.

There is a notch all the way to the top.

On n'arrivera pas au sommet ce soir.

We won't reach the summit tonight.

— Le Cercle des neiges (2023)

L'air est rare au sommet d'une haute montagne.

The air is thin at the top of a high mountain.

Seo-rae a dû se cacher ici avant de grimper au sommet.

Seo-rae must have hidden here before climbing to the top.

— Decision to Leave (2022)

Au sommet d'un bâtiment sur la rivière.

On top of a building on the river.

Nous sommes enfin parvenus au sommet.

We finally reached the summit.

Une fois au sommet, je prends plus d'appels.

Once at the top, I take more calls.

Grubitz, c'est pour cela que des gens comme vous et moi sont au sommet.

Grubitz, that's why people like you and me are at the top.

— La Vie des autres (2006)

Au sommet, il y a une falaise à pic.

At the top, there is a sheer cliff.