Yap.Town

a choisi

chose

→ avoir
phrase Very common #2,358
chose The past-tense form of « choisir »; the best English translation depends on context.
FR: Elle a choisi un livre à lire.
EN: She chose a book to read.

Tom vous a choisi.

Tom chose you.

On est des Marines parce qu'on a choisi de nous plier à un code.

We're Marines because we chose to live by a code.

— Des hommes d'honneur (1992)

Richards a choisi cette voie.

Richards chose this path.

— Running Man (2025)

Le peuple a choisi son destin !

The people have chosen their destiny!

— La Chute (2004)

Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe.

She chose a hat to go with her new dress.

Rainbow a choisi elle-même les oreillers et la couverture.

Rainbow chose the pillows and blanket herself.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Alors, l'empereur a choisi son camp.

So, the emperor has chosen his side.

— Dune : Première partie (2021)

On a choisi un mauvais emplacement.

We chose a bad location.

— Ménage (1986)

Qui a choisi ces livres ?

Who chose these books?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On a choisi.

We chose.

— Terminator (1984)

Montre pourquoi l'Œil t'a choisi.

Show why the Eye chose you.

— Insaisissables 3 (2025)

Personne n’a choisi ni ses parents ni son lieu de naissance.

No one chose their parents or their place of birth.

Mais on l'a recruté au bon moment et on a choisi un titre prometteur.

But we recruited him at the right time and chose a promising title.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tom a choisi la défaite plutôt que la victoire.

Tom chose defeat over victory.

Les herbes que Xuan a choisi ont vraiment fonctionné !

The herbs Xuan chose really worked!

— White Snake (2019)

On a choisi la meilleure institution pour mineurs.

We chose the best institution for minors.

— Central do Brasil (1998)

Pourquoi on a choisi véto, alors ?

So why did we choose vet school, then?

— Grave (2017)

Voldemort a choisi Drago Malefoy pour une mission ?

Voldemort chose Draco Malfoy for a mission?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tom t'a choisi.

Tom chose you.

Le Joker a choisi le meilleur et l'a détruit.

The Joker chose the best one and destroyed it.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Elle a choisi son cercueil et réglé les funérailles.

She chose her coffin and arranged the funeral.

— Volver (2006)

Naomi a choisi la jambe droite de Geeta.

Naomi chose Geeta's right leg.

— Dangal (2016)

C'est le métier que Dieu t'a choisi.

That’s the profession God chose for you.

— Departures (2008)

Tom a choisi de passer Noël avec Marie plutôt qu'avec sa famille.

Tom chose to spend Christmas with Marie rather than with his family.

Mon décorateur a choisi le papier, entre autre.

My decorator chose the paper, among other things.

Elle a complètement ignoré l'enseignant et a choisi l'élève !

She completely ignored the teacher and chose the student!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Elle a choisi un rouge à lèvres très discret.

She chose a very discreet lipstick.

Sami a choisi de révéler la vérité.

Sami chose to reveal the truth.

Est-ce toi qui a choisi ce titre ?

Are you the one who chose this title?

— Our Times (2015)

Tom a choisi le bon moment.

Tom chose the right moment.

Elle a choisi un rouge à lèvres assorti à sa tenue.

She chose a lipstick to match her outfit.

Dieu a choisi monsignor Wicks pour être son guerrier.

God chose Monsignor Wicks to be his warrior.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Au fait, qui a choisi cette photo ?

By the way, who chose this photo?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qui a choisi le prénom Lydia ?

Who chose the name Lydia?

— Parle avec elle (2002)

Qui a choisi Mei pour cette mission ?

Who chose Mei for this mission?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Les deux autres ne savent pas quel sport on a choisi.

The other two don't know what sport we chose.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)