qu'est-ce que vous faites

Qu'est-ce que vous faites par terre ?

What are you doing on the ground?

Qu'est-ce que vous faites, camarade ?

What are you doing, comrade?

— Requiem pour un massacre (1985)

Qu'est-ce que vous faites ce soir ?

What are your plans for tonight ?

Qu'est-ce que vous faites en bas ?

What are you doing downstairs?

Eh, qu'est-ce que vous faites ?

Hey, what are you doing?

Et vous, qu'est-ce que vous faites ?

And what do you do?

Arrêtez de pleurer, qu'est-ce que vous faites !

Stop crying—what are you doing!

— Romance de bureau (1977)

Qu'est-ce que vous faites lundi ?

What are you doing on Monday?

Attendez, qu'est-ce que vous faites ?

Wait, what are you doing?

Qu'est-ce que vous faites, Doc ?

What are you doing, Doc?

Qu'est-ce que vous faites debout ?

What are you doing standing up?

Holà, qu'est-ce que vous faites ?

Hello, what are you doing?

— Tampopo (1985)

Mais qu'est-ce que vous faites ?

But what are you doing?

— Le vent se lève (2006)

Qu'est-ce que vous faites ici, vous trois ?

What are you three doing here?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Hé, qu'est-ce que vous faites ?

Hey, what are you doing?

— Assassination (2015)

Qu'est-ce que vous faites là-bas ?

What are you doing there?

Hey, qu'est-ce que vous faites ?

Hey, what are you doing?

Qu'est-ce que vous faites tous là ?

What are you all doing here?

Qu'est-ce que vous faites ! ?

What are you doing?!

— Les 3 Royaumes (2008)

Qu'est-ce que vous faites dans ma chambre ?

What are you doing in my room?

Mais qu'est-ce que vous faites ici ?

But what are you doing here?

Qu'est-ce que vous faites exactement ?

What exactly are you doing?

Et qu'est-ce que vous faites dans ma maison ?

And what are you doing in my house?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est-ce que vous faites plantés là ?

What are you doing standing there?

— The Strangers (2016)

Murli, qu'est-ce que vous faites ?

Murli, what are you doing?

— Andhadhun (2018)

Qu'est-ce que vous faites, les gars ?

What are you guys doing?

— New York Masala (2003)

Qu'est-ce que vous faites chez moi ?

What are you doing at my house?

Qu'est-ce que vous faites en ville ?

What are you doing in town?

— Scream 7 (2026)

Qu'est-ce que vous faites maintenant ?

What do you do now?

Qu'est-ce que vous faites, bon sang ?

What the hell are you doing?

— Assassination (2015)

Qu'est-ce que vous faites dehors si tard ?

What are you doing out so late?

— Memories of Murder (2003)

Qu'est-ce que vous faites ici ?

What are you doing here?

— Chute libre (1993)

Qu'est-ce que vous faites là-dedans ?

What are you doing in there?

Monsieur, qu'est-ce que vous faites.

Sir, what are you doing?

— 3 Idiots (2009)

Enfin, qu'est-ce que vous faites, les gars ?

Seriously, what are you guys doing?

— Requiem pour un massacre (1985)

Qu'est-ce que vous faites à Lincoln ?

What are you doing in Lincoln?

Qu'est-ce que vous faites ?

What are you doing?

— Le vent se lève (2006)

Qu'est-ce que vous faites dans mon bureau ?

What are you doing in my office?

Alors qu'est-ce que vous faites ici ?

So what are you doing here?

Qu'est-ce que vous faites ici les gars ?

What are you guys doing here?

Et qu'est-ce que vous faites ici ?

And what are you doing here?

Qu'est-ce que vous faites tous ici ?

What are you all doing here?

Qu'est-ce que vous faites, vendredi soir ?

What are you doing Friday night?

Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?

What do you do for a living?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qu'est-ce que vous faites encore ici ?

What are you still doing here?

Qu'est-ce que vous faites par ici ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que vous faites, bordel ?

What the hell are you doing?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Qu'est-ce que vous faites avec ça ?

What are you going to do with that?

Qu'est-ce que vous faites dehors ?

What are you doing outside?

Qu'est-ce que vous faites les gars ?

What are you guys doing?

Qu'est-ce que vous faites là-haut ?

What are you doing up there?

Monsieur, qu'est-ce que vous faites ?

Sir, what are you doing?

— L'Arche russe (2002)

Alors, qu'est-ce que vous faites ?

So, what are you doing?

— The Strangers (2016)

Qu'est-ce que vous faites à ma voiture ?

What are you doing to my car?