hide yourselves
Seigneur, où vous cachez-vous ?
Lord, where are you hiding?
— PK (2014)
Retournez-vous et cachez-vous derrière la carte.
Turn around and hide behind the map.
— Insaisissables 2 (2016)
Pourquoi la cachez-vous ?
Why are you hiding her?
— Full River Red (2023)
De qui vous cachez-vous ?
Who are you hiding from?
Cachez-vous vite.
Hide quickly.
— Lady Vengeance (2005)
Cachez-vous à Poissy !
Hide in Poissy!
— A Pain in the Ass (1973)
Cachez-vous sous la terre.
Hide under the ground.
— Sans un bruit (2018)
Que cachez-vous ?
What are you hiding?
— Le Patient anglais (1996)
Cachez-vous.
Hide yourself.
Où vous cachez-vous ?
Where are you hiding?
— Le Pianiste (2002)
Cachez-vous ici !
Hide here!
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Cachez-vous, on arrive.
Hide, we're coming!
— La Grande Vadrouille (1966)
Que me cachez-vous ?
What are you hiding from me?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Cachez-vous !
Hide!
Après avoir traversé le marais, cachez-vous au lac jusqu'à mon retour.
After crossing the swamp, hide by the lake until I return.
— Princesse Mononoké (1997)
Alors cachez-vous ici en attendant.
So hide here while you wait.
— Running Man (2025)
Que cachez-vous d'autre ?
What else are you hiding?
— Black Panther (2018)
Cachez-vous derrière cette porte !
Hide behind that door!
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Cachez-vous bien.
Stay well hidden.
— Ip Man (2008)
Cachez-vous sous l'escalier.
Hide under the stairs.
Mais cachez-vous donc !
Then hide!
— Le Salaire de la peur (1953)