Yap.Town

comment avez-vous pu

how could you

→ comment
phrase Uncommon #19,581
how could you Used to express surprise, disbelief, or reproach. Often appears in questions or exclamations.
FR: Comment avez-vous pu oublier mon anniversaire ?
EN: How could you forget my birthday?

Comment avez-vous pu laisser faire ça ?

How could you let this happen?

— Wicked : Partie II (2025)

Comment avez-vous pu vous échapper et pas mon fils, tout puissant qu'il était ?

How could you escape when my son, powerful as he was, could not?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Comment avez-vous pu dire une telle chose ?

How could you say such a thing?

Comment avez-vous pu ne rien dire ?

How could you have said nothing?

Comment avez-vous pu accepter de faire cela sans me consulter ?

How could you agree to do this without consulting me?

Comment avez-vous pu me dire ça ?

How could you tell me that?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comment avez-vous pu le laisser faire ça ?

How could you let him do this?

Comment avez-vous pu ?

How could you?

— Épouses et Concubines (1991)

Comment avez-vous pu faire une telle chose ?

How could you do such a thing?

Comment avez-vous pu ne rien me dire ?

How could you not tell me anything?

Comment avez-vous pu commettre une telle erreur ?

How could you have made such a mistake?

Comment avez-vous pu me faire ça ?

How could you do this to me?

Geum-ja, comment avez-vous pu autant changer ?

Geum-ja, how could you have changed so much?

— Lady Vengeance (2005)

Comment avez-vous pu le leur faire ?

How were you able to do that to them?

Comment avez-vous pu faire ça ?

How could you do that?

Comment avez-vous pu vaincre ces redoutables assassins ?

How were you able to defeat these formidable assassins?

— Hero (2002)

Comment avez-vous pu dire quelque chose comme ça ?

How could you say something like that?

Comment avez-vous pu ne pas m'en parler ?

How could you not have told me about it?

Comment avez-vous pu lui faire ça ?

How could you do that to him?