Yap.Town

rendre service

do a favor, help out

→ rendre
phrase Common #8,110
do a favor, help out Often used when asking someone for help or saying you were able to help someone.
FR: Tu peux me rendre service ?
EN: Can you do me a favor?

Mais un peu aussi pour leur rendre service !

But also a little bit to do them a favor!

— Manon des sources (1986)

Je suis ravi de te rendre service.

I am happy to be of service to you.

Vous pouvez me rendre service ?

Can you do me a favor?

Je voulais te rendre service.

I wanted to do you a favor.

Arrête de me rendre service.

Stop doing me favors.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'aurais aimé que tu ne tentes pas de rendre service.

I wish you hadn’t tried to help.

En cas de besoin, Haru est là pour te rendre service.

If you need anything, Haru is there to help you.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je serais ravi de te rendre service.

I would be happy to help you.

Nous sommes ravis d'avoir pu rendre service.

We are glad we were able to be of service.

Je dis ça pour vous rendre service.

I'm saying this to be helpful.

— Secret Sunshine (2007)

Tu peux me rendre service ?

Can you do me a favor?

Si tu veux me rendre service, va voir si Brandy va bien.

If you want to do me a favor, go and see if Brandy is okay.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu veux me rendre service ?

Do you want to do me a favor?

J'essaie de te rendre service.

I'm trying to help you.

C'est la fille d'une amie de mon père qui voulait me rendre service.

She's the daughter of a friend of my father's who wanted to do me a favor.

— Les Invasions barbares (2003)

Quand on peut rendre service.

Whenever we can be of help.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)