rendre service

Je ne demande qu'à vous rendre service.

I'm only trying to help you.

— Garçon d'honneur (1993)

Je suis ravi de te rendre service.

I am happy to be of service to you.

Je voulais rendre service.

I was just trying to help.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

En cas de besoin, Haru est là pour te rendre service.

If you need anything, Haru is there to help you.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tu peux me rendre service ?

Can you do me a favor?

C'est la fille d'une amie de mon père qui voulait me rendre service.

She's the daughter of a friend of my father's who wanted to do me a favor.

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis venu pour vous rendre service.

I came to help you.

— Le Pianiste (2002)

Si tu veux me rendre service, va voir si Brandy va bien.

If you want to do me a favor, go and see if Brandy is okay.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'essaie de te rendre service.

I'm trying to help you.

Mais si vous voulez me rendre service, vous resterez près de Mrs. Aouda.

But if you want to do me a favor, you'll stay close to Mrs. Aouda.