paresseux

lazy, sloth

p a . ʁ ɛ . s ø

adjective Uncommon #9,550

lazy

FR: Je suis paresseux aujourd’hui, je ne veux rien faire.

EN: I’m lazy today; I don’t want to do anything.

Forms of paresseux

	Masculine	Feminine
Singular	—	paresseuse
Plural	—	paresseuses

Un peu paresseux, mais il sort de l'école militaire pour l'indépendance.

A little lazy, but he leaves military school to fight for independence.

— Assassination (2015)

C'est un étudiant paresseux.

He is a lazy student.

Les étudiants sont paresseux.

Students are lazy.

Que les pauvres gens soient paresseux est un mythe.

The idea that poor people are lazy is a myth.

Tom est plus paresseux que Manon.

Tom is lazier than Manon.

Arrêtez d'être paresseux et trouvez quelque chose à faire.

Stop being lazy and find something to do.

Ce garçon est très paresseux.

This boy is very lazy.

Cet élève est paresseux.

This student is lazy.

Est-ce que Tom est paresseux ?

Is Tom lazy?

Tom est très paresseux.

Tom is very lazy.

Debout, paresseux !

Get up, you lazybones!

— Les Faussaires (2007)

Non pas qu'il ne le pourrait pas, mais c'est un homme trop paresseux.

Not that he couldn't, but he's far too lazy a man.

On m'a dit que t'étais devenu paresseux.

I was told you'd gotten lazy.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je suis paresseux.

I am lazy.

Pourquoi es-tu paresseux ?

Why are you lazy?

Il est paresseux.

He is lazy.

L'homme paresseux néglige fréquemment ses devoirs.

The lazy man frequently neglects his duties.

Si ça ne fonctionne pas pour vous, alors vous êtes paresseux.

If it doesn't work for you, then you're lazy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Paresseux, arrogant.

Lazy, arrogant.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il regretta d'avoir été paresseux le trimestre dernier.

He regretted having been lazy last term.

En fait ils sont aussi paresseux que vous.

In fact, they're just as lazy as you.

— L'Arche russe (2002)

Vous êtes paresseux.

You are lazy.

Tom est paresseux.

Tom is lazy.

Il tend à être paresseux.

He tends to be lazy.

Ils ont admis qu'ils étaient paresseux.

They admitted that they were lazy.

L'apprenti est paresseux.

The apprentice is lazy.

Est-il devenu paresseux ?

Has he become lazy?

— Decision to Leave (2022)

Je suis très paresseux.

I am very lazy.

Je ne peux pas l'empêcher d'être paresseux.

I can't stop him from being lazy.

C'est comme un surnom, son père est trop paresseux pour lui donner déjà un nom.

It’s like a nickname; his father is too lazy to give him a real name yet.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je suis vraiment paresseux.

I'm really lazy.

Je sais que Tom est un enfant paresseux.

I know Tom is a lazy kid.

Tu es un étudiant paresseux.

You are a lazy student.

Paresseux.

Lazy.

Quel enseignant paresseux !

What a lazy teacher!

Il regrette avoir été paresseux durant sa jeunesse.

He regrets having been lazy during his youth.

Tom est-il paresseux ?

Is Tom lazy?

Il est naturellement paresseux.

He is naturally lazy.

Je pense que tu es paresseux.

I think you're lazy.

Ne soyez pas si paresseux !

Don't be so lazy!

Tu es paresseux, tu ne sors jamais de Rome.

You’re lazy; you never leave Rome.

— La grande bellezza (2013)

Les Français sont paresseux.

The French are lazy.

Je suppose que je suis devenu paresseux.

I suppose I've become lazy.

noun · masculine Rare #25,026

sloth

FR: Le paresseux dort dans les arbres.

EN: The sloth sleeps in the trees.

Vous bande de paresseux, pensez qu'à vous battre.

You bunch of lazybones, all you think about is fighting.

— Ip Man (2008)

Pour autant que je sache, ce n'est pas un paresseux.

As far as I know, he's not lazy.

Ces bons à rien de paresseux ont été licenciés.

These lazy good-for-nothings were fired.

Ce sont des paresseux ?

Are they lazy?

— Zootopie (2016)

Le paresseux travaille deux fois plus.

The lazy person works twice as hard.

Bonjour, paresseux !

Hello, lazybones!

— Y tu mamá también (2001)

Je suis un paresseux.

I am lazy.

— Les Anges déchus (1995)

Parce que c'est un paresseux, il ne peut pas être rapide ?

Because he's lazy, he can't be fast?

— Zootopie (2016)

Si vous n'étiez pas une bande de sales paresseux.

If you weren't a bunch of lazy bastards.

— M le maudit (1931)

Un paresseux ?

A sloth?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vas-y, gros paresseux.

Go ahead, you lazy bum.

— Il était Temps (2013)

Excusez, vous n'êtes qu'un paresseux !

Excuse me, you're nothing but a lazybones!

— Solaris (1972)

Où es encore ce fichu paresseux ?

Where is that darn sloth now?

— Le Salaire de la peur (1953)

Le paresseux est un animal très lent.

The sloth is a very slow animal.