Yap.Town

vous calez

align, match, settle yourself, brace yourself

→ caler
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #52,030
align, match When followed by sur, it means to align or coordinate with something or someone.
FR: Calez votre montre sur la mienne.
EN: Set your watch to match mine.
settle yourself, brace yourself With vous, this can mean to get securely situated or ready for movement.
FR: Calez-vous bien dans votre siège.
EN: Settle yourself securely in your seat.
Conjugation of caler
Indicative present
SingularPlural
Second — calez
Imperative
SingularPlural
Second — calez

Calez-vous bien, ça va remuer.

Buckle up, it's going to get bumpy.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Calez la vôtre sur la mienne.

Align yours with mine.

— Decision to Leave (2022)

Calez-vous sur Martinez pour rentrer au VAM et vous préparer.

Line up with Martinez to get back into the VAM and get ready.

— Seul sur Mars (2015)

C'est un point clé du Manuel de la Rébellion, et vous calez ?

It’s a key point in the Rebel’s Manual, and you’re stumped?

— Une bataille après l'autre (2025)