vous réalisez

Vous réalisez où on est ?

Do you realize where we are?

— L'Arche russe (2002)

Vous réalisez qu'ils se moquent de vous et qu'ils vous tendent un piège ?

Do you realize that they’re making fun of you and setting a trap for you?

— Insaisissables 2 (2016)

Réalisez-vous à quel point la balle dans votre arme a de la valeur ?

Do you realize how valuable the bullet in your weapon is?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vous réalisez ce que vous avez fait ?

Do you realize what you've done?

— Aliens, le retour (1986)

Je disais, réalisez-vous ce que vous avez fait ?

I was saying, do you realize what you've done?

Espèce de débile profond, vous réalisez ce que vous avez fait ?

You complete moron, do you realize what you've done?

— Bugonia (2025)

Vous réalisez ce que vous me demandez de faire ?

Do you realize what you're asking me to do?

Vous réalisez ce que vous dites ?

Do you realize what you're saying?

— Aliens, le retour (1986)

Réalisez vos rêves.

Make your dreams come true.

De ce que je comprends, vous ne réalisez pas rien.

From what I understand, you don’t accomplish anything.

— Porn in the Hood (2012)