la bêtise

stupidity, foolishness, silly thing, stupid mistake

b ɛ . t i z

bêt stupid; foolish + ise state, quality, or result

noun · feminine Uncommon #18,359

stupidity, foolishness Can sound critical or insulting when describing a person.

FR: La bêtise peut causer beaucoup de problèmes.

EN: Stupidity can cause a lot of problems.

silly thing, stupid mistake Often used in the expression faire une bêtise, “to do something silly” or “to make a stupid mistake.”

FR: J’ai fait une bêtise en oubliant mes clés.

EN: I made a stupid mistake by forgetting my keys.

Declension of bêtise

bêtisesbêtise

Thomas a fait une grosse bêtise.

Thomas made a big mistake.

Jetez-vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise !

Throw yourself in, it'll rid us of your stupidity!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ne jamais attribuer à la malveillance ce que la bêtise suffit à expliquer.

Never attribute to malice what stupidity can explain.

Pas de bêtise, je suis armé.

Don't try anything funny, I'm armed.

— Army of Shadows (1969)

Ils font la bêtise d'appeler les flics.

They make the stupid mistake of calling the cops.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Ne leur raconte pas ce genre de bêtise.

Don’t tell them that kind of nonsense.

— La Bande à Baader (2008)

Quelle bêtise !

What a stupid thing to do!

— Perfect Blue (1998)

Ne dis pas de bêtise, Maman.

Don't talk nonsense, Mom.

— Rang de Basanti (2006)

Ne dis pas de bêtise.

Don't be ridiculous.

— Haider (2014)

Je ne peux m'empêcher de rire devant ta bêtise.

I can't help laughing at your stupidity.

Hier soir, ma bêtise par rapport au costume.

Last night, my stupidity regarding the costume.

— Rebecca (1940)

Porco, j'ai fait une grosse bêtise.

Porco, I made a big mistake.

— Porco Rosso (1992)

Cette fois, tu as fait une grosse bêtise.

This time, you've made a big mistake.

— The Man From Nowhere (2010)

Pas de bêtise avant le mariage.

No fooling around before the wedding.

— De tout cœur (1998)

Je ne vois pas de quelle bêtise tu parles.

I don't see what nonsense you're talking about.

— Manon des sources (1986)

Vous allez faire une énorme bêtise.

You're going to make a huge mistake.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qui a fait cette bêtise ?

Who did this?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

La bêtise humaine est internationale.

Human stupidity is international.

Maman, quelle bêtise !

Mom, what a silly thing to do!

— Guerre et Paix (1968)

C'était intelligent, mais aussi une énorme bêtise.

It was clever, but also a huge mistake.

— Troupe d'Élite (2007)

On fermera les yeux sur ta bêtise.

We'll turn a blind eye to your stupidity.

— Memories of Murder (2003)

Pas de bêtise !

No funny business!

— Vivre ! (1994)

Il y a des limites à la bêtise !

There are limits to stupidity!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il a compris que c'est tout par bêtise.

He realized it was all out of foolishness.

— Manon des sources (1986)

La fierté et la bêtise sont faites du même bois.

Pride and stupidity are made of the same wood.