la bêtise

Je ne vois pas de quelle bêtise tu parles.

I don't see what nonsense you're talking about.

— Manon des sources (1986)

Hier soir, ma bêtise par rapport au costume.

Last night, my stupidity regarding the costume.

— Rebecca (1940)

Vous allez faire une énorme bêtise.

You're going to make a huge mistake.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ils font la bêtise d'appeler les flics.

They make the stupid mistake of calling the cops.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Thomas a fait une grosse bêtise.

Thomas made a big mistake.

La fierté et la bêtise sont faites du même bois.

Pride and stupidity are made of the same wood.

On fermera les yeux sur ta bêtise.

We'll turn a blind eye to your stupidity.

— Memories of Murder (2003)

C'était intelligent, mais aussi une énorme bêtise.

It was clever, but also a huge mistake.

— Troupe d'Élite (2007)

Quelle bêtise !

What a stupid thing to do!

— Perfect Blue (1998)

Cette fois, tu as fait une grosse bêtise.

This time, you've made a big mistake.

— The Man From Nowhere (2010)