mail, send, position yourselves, station yourselves
Postez-vous en face.
Do you post in front of yourself?
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Postez-vous ici.
Post here.
— La Guerre des étoiles (1977)
Postez-la personnellement et soyez discrète.
Post it personally and be discreet.
— Intouchables (2011)
Vous, Massol, postez-vous à gauche.
You, Massol, take up position on the left.
Et vous, vous vous postez ici.
And you, you're posting here.
— Le repentir (1987)
Postez sans faute cette carte.
Please post this card without fail.
Postez six gardes de sécurité.
Send six security guards.
— Star Trek Into Darkness (2013)