Yap.Town

plaire

to please, to appeal to

p l ɛ ʁ
verb Uncommon #12,166
to please, to appeal to The person or thing that likes something is usually introduced with à: plaire à quelqu’un.
FR: J’espère plaire à mes nouveaux collègues.
EN: I hope to please my new colleagues.
Conjugation of plaire
Past
plu
Indicative present
SingularPlural
First plais —
Second plais plaisez
Third plaît plaisent
plaisante
Imperative
SingularPlural
Second plais plaisez
plaire
Indicative future
SingularPlural
First plairai —
Third plaira —
Indicative imperfect
SingularPlural
First plaisais —
Second plaisais —
Third plaisait —
Subjunctive present
SingularPlural
First plaise —
Third plaise plaisent
Conditional
SingularPlural
First plairais —
Second plairais —
Third plairait —

Je n'ai pas à plaire à tout le monde.

I don't have to please everyone.

J'espère que ça va vous plaire.

I hope you like it.

Ça va pas vous plaire.

You’re not going to like it.

— Les Choristes (2004)

Cela devrait vous plaire.

You should like it.

— Princess Bride (1987)

J'ai cherché auprès des dieux les moyens de vous plaire, de vous rendre fier.

I have sought from the gods a way to please you, to make you proud.

— Gladiator (2000)

Qu'est-ce qui va lui plaire ?

What will he/she like?

Ça va beaucoup vous plaire.

You're going to love it.

— Aquarius (2016)

Ça ne peut que lui plaire.

It can only please him.

Ça va probablement plaire à Tom.

Tom will probably like this.

Difficile de plaire.

Hard to please.

— PIKU (2015)

Ça va vous plaire.

You're going to like it.

— Reservoir Dogs (1992)

Elles devraient vous plaire.

You should like them.

— Cemetery of Splendour (2015)

Ça, ça va lui plaire.

He'll like that.

— Léviathan (2014)

J'aurais bien voulu savoir quelque chose pour plaire à miss Nelly !

I wish I knew something that would please Miss Nelly!

Tom va se plaire ici.

Tom will like it here.

Ça va lui plaire.

He'll like it.

Dis, tu crois que je vais plaire à Deusdete ?

Hey, do you think I'll appeal to Deusdete?

— Carandiru (2003)

Ça va leur plaire, au contraire.

On the contrary, they'll like it.

— Faute d'amour (2017)

On ne peut pas plaire à tout le monde !

You can't please everyone!

Ça devrait plaire à tout le monde.

It should please everyone.

Je peux pas laisser une femme malade et trois enfants pour plaire à Son Altesse.

I can't abandon a sick woman and three children to please His Highness.

— Cours, Lola, cours (1998)

Fais-toi désirer si tu veux plaire.

Make yourself scarce if you want to be desired.

— La Vague (2008)

Il était certain que la nouvelle n'allait pas lui plaire.

He was certain that she wasn't going to like the news.

J'ai renoncé à essayer de plaire à tout le monde.

I've given up trying to please everyone.

Il cherche à plaire.

He seeks to please.

Il a tout pour plaire.

It has everything going for it.

Tom se plie en quatre pour plaire à Marie.

Tom bends over backwards to please Marie.

On ne peut pas plaire à tout le monde.

You can't please everyone.

Ça va plaire aux gars ici.

The guys here will like it.

— Piège de cristal (1988)

Un homme qui signe n'importe quoi pour plaire à ses ennemis et à moi.

A man who signs anything just to please his enemies and me.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je lui réserve un truc qui va lui plaire.

I have something in store for him that he will like.

Peppe peut plaire à une femme.

Peppe might appeal to a woman.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ferai n'importe quoi pour lui plaire.

I’ll do anything to please him.

C'est dur de vous plaire !

It's hard to please you!

— Romance de bureau (1977)

Ça va pas plaire à Dylan.

Dylan isn’t going to like that.

— Insaisissables 2 (2016)

L'art de plaire est l'art de tromper.

The art of pleasing is the art of deceiving.

Tu crois que ça va lui plaire ?

Do you think he'll like it?

Pour vous plaire.

To please you.

— Star Trek: The Cage (1965)

Plaire n'est pas mon travail.

Pleasing people isn't my job.

— Starship Troopers (1997)

Sounds similar to

clair k l ɛ ʁ claire k l ɛ ʁ pierre p j ɛ ʁ plaisent p l ɛ z pierres p j ɛ ʁ flair f l ɛ ʁ plaine p l ɛ n