la même question

the same question

→ le

phrase Uncommon #17,061

the same question

FR: On me pose toujours la même question.

EN: I’m always asked the same question.

Tom me pose sans arrêt la même question.

Tom keeps asking me the same question.

Je me posais la même question sur vous.

I was wondering the same thing about you.

— Avengers (2012)

J'allais poser la même question.

I was going to ask the same question.

La même question revient sans cesse.

The same question keeps coming up.

Je me suis posé la même question.

I asked myself the same question.

Je me pose sans cesse la même question.

I keep asking myself the same question.

— Manon des sources (1986)

Mais en fin de compte, n'est-ce pas toujours la même question ?

But ultimately, isn’t it always the same question?

— Cours, Lola, cours (1998)

Elle pose toujours la même question.

She always asks the same question.

J'allais te poser la même question.

I was going to ask you the same question.

Bon, je sais que vous vous posez tous la même question.

Well, I know you’re all wondering the same thing.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je me posais la même question.

I was wondering the same thing.

Et si je te pose la même question ?

And what if I ask you the same question?

— De tout cœur (1998)

Je me pose la même question.

I ask myself the same question.

Tom me pose toujours la même question.

Tom always asks me the same question.

Quelqu'un d'autre avec la même question ?

Anyone else with the same question?

— 3 Idiots (2009)

Quand je croise un vieux copain, il me pose toujours la même question.

When I run into an old friend, he always asks me the same question.

— Les Anges déchus (1995)

Je pourrais vous poser la même question.

I could ask you the same question.

Oui, vous aviez posé la même question.

Yes, you had asked the same question.

— Oppenheimer (2023)

Je pourrais te poser la même question.

I could ask you the same question.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'allais vous poser la même question.

I was going to ask you the same question.

Je lui ai posé la même question.

I asked him the same question.

Vous me posez tous la même question.

You’re all asking me the same question.

— La vie est belle (1997)