la même question

the same question

→ le

phrase Uncommon #19,238

the same question

FR: Je me pose la même question que toi.

EN: I'm asking myself the same question as you.

Je pourrais vous poser la même question.

I could ask you the same question.

J'allais vous poser la même question.

I was going to ask you the same question.

La même question revient sans cesse.

The same question keeps coming up.

Vous me posez tous la même question.

You’re all asking me the same question.

— La vie est belle (1997)

Je me suis posé la même question.

I asked myself the same question.

Bon, je sais que vous vous posez tous la même question.

Well, I know you’re all wondering the same thing.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Oui, vous aviez posé la même question.

Yes, you had asked the same question.

— Oppenheimer (2023)

Je me posais la même question sur vous.

I was wondering the same thing about you.

— Avengers (2012)

Tom me pose toujours la même question.

Tom always asks me the same question.

Je me posais la même question.

I was wondering the same thing.

Mais en fin de compte, n'est-ce pas toujours la même question ?

But ultimately, isn’t it always the same question?

— Cours, Lola, cours (1998)

Et si je te pose la même question ?

And what if I ask you the same question?

— De tout cœur (1998)

Quand je croise un vieux copain, il me pose toujours la même question.

When I run into an old friend, he always asks me the same question.

— Les Anges déchus (1995)

Elle pose toujours la même question.

She always asks the same question.

Je pourrais poser la même question !

I could ask the same question!

— Ne Zha 2 (2025)

Je lui ai posé la même question.

I asked him the same question.

Je me pose la même question.

I ask myself the same question.

J'allais te poser la même question.

I was going to ask you the same question.

Je pourrais te poser la même question.

I could ask you the same question.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Quelqu'un d'autre avec la même question ?

Anyone else with the same question?

— 3 Idiots (2009)

Je me pose sans cesse la même question.

I keep asking myself the same question.

— Manon des sources (1986)

J'allais poser la même question.

I was going to ask the same question.

Tom me pose sans arrêt la même question.

Tom keeps asking me the same question.