bande de

Qu'est-ce vous foutez à la fosse, bande de p'tits cons ?

What the hell are you doing at the pit, you bunch of little assholes?

— L'Échine du diable (2001)

Bande de salauds !

Bunch of bastards!

— Good Bye Lenin! (2003)

De la bande de gaze.

Of the gauze bandage.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Venez, bande de lâches !

Come on, you bunch of cowards!

— Princesse Mononoké (1997)

Une bande de crétins habillés en noir m'a surveillé toute la nuit.

A bunch of idiots dressed in black watched me all night.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

C'est une bande de lâches.

They're a bunch of cowards.

Bande de rats d'égouts !

You bunch of sewer rats!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il y a une bande de gamins qui jouent dans la rue juste devant ma fenêtre.

There's a bunch of kids playing in the street right outside my window.

Quel bande de merdeux.

What a bunch of shits.

— Dernier train pour Busan (2016)

Mains en l'air, bande de connards !

Hands up, you bunch of assholes!

— Parasite (2019)

Une simple bande de motards, monsieur.

Just a simple group of bikers, sir.

— Akira (1988)

Bande de cochons.

You bunch of pigs.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ce que nous avons ici une bande de voyou.

What we have here is a bunch of thugs.

Cassez-vous, bande de vaches.

Get lost, you bunch of cows.

— La Haine (1995)

Sortez de sous les tables, bande de lâches.

Get out from under the tables, you bunch of cowards.

— Paddington 2 (2017)

Bande de mauviettes !

Bunch of wimps!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ce n'est qu'une bande de vauriens.

They're nothing but a bunch of scoundrels.

— Le Vent se lève (2013)

Quelle bande de trous du cul.

What a bunch of assholes.

Bande de tarés.

Bunch of lunatics.

— Fight Club (1999)

Foncez, bande de couillons !

Go for it, you bunch of idiots!

— Henry V (1989)

Bande de chacals !

You pack of jackals!

— Lagaan (2001)

Bien, écoutez-moi, bande de connards !

Okay, listen to me, you bunch of assholes!

— En terrain miné (2014)

Bande de fils de pute !

Bunch of sons of bitches!

— The Strangers (2016)

Quelle bande de parasites !

What a bunch of parasites!

— Le Salaire de la peur (1953)

Bande de salopards !

You bunch of bastards!

— Le vent se lève (2006)

Où êtes-vous, bande de lâches ?

Where are you, you bunch of cowards?

Bande de bouffons !

Bunch of clowns!

Une bande de putains de hippies.

A bunch of fucking hippies.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous êtes qui, bande de merdeux ?

Who are you, you bunch of shits?

— Mother (2009)

Attention, bande de païens !

Beware, you band of heathens!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Bande de salauds, dégagez !

You bunch of bastards, get out!

— L'Agent secret (2025)

Que peut-on attendre d'autre d'une bande de dragons ?

What else could one expect from a bunch of dragons?

— Ne Zha (2019)

Fermez la porte, bande de larves.

Close the door, you bunch of maggots.

— Le Bateau (1981)

Bande de connards.

Bunch of assholes.

— The Man From Nowhere (2010)

Si vous n'étiez pas une bande de sales paresseux.

If you weren't a bunch of lazy bastards.

— M le maudit (1931)

Bande de p'tits vauriens !

You bunch of little rascals!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu peux faire sortir ta bande de voyous de sa cachette, Jigo.

You can bring your gang of thugs out of hiding, Jigo.

— Princesse Mononoké (1997)

Bande de tarés !

Bunch of lunatics!

— Mommy (2014)

Bande de chiens !

You bunch of dogs!

— Ip Man (2008)

Ils ne sont qu'une bande de vautours.

They're nothing but a bunch of vultures.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Bande de fumeurs de joints, enculés de vos mères !

You bunch of pot smokers, you motherfuckers!

— Troupe d'Élite (2007)

Sur la brèche, bande de chiens !

On the attack, you bunch of dogs!

— Henry V (1989)

Revenez, bande de lâches !

Come back, you bunch of cowards!

— Princesse Mononoké (1997)

Quelle bande de porcs.

What a bunch of pigs.

— Le Bateau (1981)

Je sais pas, bande de connards.

I don't know, you bunch of assholes.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Bande de sauvages, montrez-vous !

You savages, show yourselves!

— Apocalypse Now (1979)

Bande de bâtards.

Bunch of bastards.

— Grave (2017)

Une bande de quarante bandits.

A gang of forty bandits.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Une vraie bande de porcs.

A real bunch of pigs.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Bande de crapules.

Bunch of scoundrels.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Bande de salauds, prenez ça !

You bastards, take that!

— A Taxi Driver (2017)

Allez, bande de fous, on donne tout.

Come on, you crazy bunch, let's give it our all.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Qu'est-ce que vous me voulez bande de salopards.

What the hell do you want from me, you bunch of bastards?

— M le maudit (1931)

La victime, Shin, était membre d'une bande de Busan.

The victim, Shin, was a member of a gang from Busan.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Bande de pauvres amateurs !

Bunch of poor amateurs!

— Tampopo (1985)