Yap.Town

la couverture

blanket, cover, cover page

k u . v ɛ ʁ . t y ʁ
couver cover + ture action or result of an action
noun · feminine Uncommon #9,480
blanket
FR: Je prends une couverture parce qu’il fait froid.
EN: I’m taking a blanket because it’s cold.
cover, cover page Used for the cover of a book/magazine (e.g., the front cover).
FR: La couverture de ce livre est très belle.
EN: The cover of this book is very beautiful.
Declension of couverture
couverturecouvertures

Parlez-moi de la couverture.

Tell me about the coverage.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Où est le livre avec la couverture rouge ?

Where is the book with the red cover?

C’est pour ça qu’on sera… sous couverture !

That's why we'll be... undercover!

— Zootopie 2 (2025)

Mets-la en couverture.

Put it on the cover.

— Je suis toujours là (2024)

On ne doit pas juger un livre à sa couverture.

You shouldn't judge a book by its cover.

Sa retraite et sa couverture santé.

His retirement and health insurance.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Parfait, en couverture !

Perfect, on the cover!

— Je suis toujours là (2024)

Couvre l'homme blessé avec cette couverture.

Cover the injured man with this blanket.

Qu'y a-t-il sous la couverture ?

What is under the blanket?

Alors je peux mettre ça dans celui de mars, peut-être même en couverture.

So I can put that in the March issue, maybe even on the cover.

— La Vie des autres (2006)

La troupe de couverture avait abandonné sa position.

The covering force had abandoned its position.

— Guerre et Paix (1968)

Ne jugez pas un livre à sa couverture.

Don’t judge a book by its cover.

Le chien s'est endormi sur la couverture.

The dog fell asleep on the blanket.

Votre couverture est arrivée, avancez !

Your cover has arrived, go ahead!

— Troupe d'Élite (2007)

Ghost Un en couverture.

Ghost on the cover.

— War Machine (2026)

J'ai toujours besoin d'une couverture supplémentaire en hiver.

I always need an extra blanket in winter.

Celui qui se sent froid peut prendre une autre couverture.

Anyone who feels cold can take another blanket.

Tu parles comme un livre sans couverture !

You talk like a book without a cover!

Je vais avoir besoin d'une couverture.

I'm going to need a blanket.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'aurai mal au dos sans couverture.

My back will hurt without a blanket.

— Aucun autre choix (2025)

J'étais sous couverture.

I was undercover.

Je lui donne cette couverture ?

Should I give him this blanket?

— Psychose (1960)

Ne juge pas un livre sur sa couverture.

Don’t judge a book by its cover.

Est-ce que votre couverture est arrivée ?

Has your cover arrived?

— Troupe d'Élite (2007)

Couverture en métal.

Metal cover.

— Zootopie 2 (2025)

Smudge, trouve-lui une couverture, mec.

Smudge, get him a cover, man.

— En terrain miné (2014)

Ne pas juger un livre par sa couverture.

Don't judge a book by its cover.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je suis sous couverture.

I'm undercover.

Je vous ai apporté une autre couverture.

I brought you another blanket.

C'est ma couverture.

This is my cover.

Vous pouviez en prendre dans la troupe de couverture.

You could have taken some from the covering force.

— Guerre et Paix (1968)

Ma couverture.

My cover.

— Les Choristes (2004)

Ne juge pas un livre à sa couverture.

Don’t judge a book by its cover.

Lls mettront que toi en couverture.

They'll only put you on the cover.

— Presque Célèbre (2000)

Couverture !

Blanket !

— War Machine (2026)

Vous allez être en couverture de Rolling Stone.

You're going to be on the cover of Rolling Stone.

— Presque Célèbre (2000)

Merde, on est en dehors de la zone de couverture.

Damn, we're outside the coverage area.

— Troupe d'Élite (2007)

Voudriez-vous bien m'apporter un oreiller et une couverture, je vous prie ?

Would you please bring me a pillow and a blanket?

Votre couverture est arrivée, allez-y !

Your cover has arrived, go ahead!

— Troupe d'Élite (2007)

Tu vas me servir de couverture.

You'll be my cover.

— Presque Célèbre (2000)

Mais c'était vous en couverture du Time.

But that was you on the cover of Time magazine.

— Oppenheimer (2023)

Sous couverture.

Undercover.

Je t'ai apporté une autre couverture.

I brought you another blanket.