prendre soin de

take care of

→ prendre

phrase Common #2,567

take care of Used to mean looking after someone or something, or caring for it. The preposition changes to d’ before a vowel.

FR: Je vais prendre soin de ton chien pendant ton absence.

EN: I’ll take care of your dog while you’re away.

Nous allons prendre soin de vous.

We will take care of you.

Il vous faut prendre soin de ma veste.

You need to take care of my jacket.

Tu devrais mieux prendre soin de ce corps.

You should take better care of that body.

— Day Watch (2006)

Et prendre soin de toi.

And take care of yourself.

— La Cité des hommes (2007)

Je peux prendre soin de moi-même.

I can take care of myself.

Il peut prendre soin de lui-même.

He can take care of himself.

Il peut prendre soin de lui.

He can take care of himself.

Merci de prendre soin de notre fils.

Thank you for taking care of our son.

— Garçon d'honneur (1993)

Merci de prendre soin de moi.

Thank you for taking care of me.

Tom est tout à fait capable de prendre soin de lui-même.

Tom is quite capable of taking care of himself.

On va prendre soin de vous.

We will take care of you.

— Marty Supreme (2025)

Il ne sait pas prendre soin de lui-même.

He doesn't know how to take care of himself.

Chacun doit prendre soin de lui-même.

Everyone must take care of themselves.

La mère de Lucy lui dit de prendre soin de sa plus jeune sœur.

Lucy’s mother tells her to take care of her younger sister.

Tu vas prendre soin de lui, maman ?

Are you going to take care of him, Mom?

— Une seconde mère (2015)

J'espère que Tom puisse prendre soin de Marie.

I hope Tom can take care of Marie.

Je veux juste prendre soin de ma famille.

I just want to take care of my family.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Elle eut à prendre soin de sa sœur.

She had to take care of her sister.

Tu n'auras plus à prendre soin de moi.

You won't have to take care of me anymore.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je vais prendre soin de lui.

I will take care of him.

Tu dois prendre soin de moi.

You have to take care of me.

Tu dois prendre soin de toi.

You have to take care of yourself.

Il est incapable de prendre soin de lui-même.

He is incapable of taking care of himself.

Tu dois prendre soin de ton chien.

You have to take care of your dog.

Il nous faut prendre soin de la terre.

We must take care of the earth.

Il a une femme pour prendre soin de lui.

He has a wife to take care of him.

— Le Sacrifice (1986)

Je saurai prendre soin de l'Enterprise, Jean-Luc.

I know how to take care of the Enterprise, Jean-Luc.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Tu dois prendre soin de ton cœur.

You have to take care of your heart.

Je veux prendre soin de toi.

I want to take care of you.

Sami savait comment prendre soin de Layla.

Sami knew how to take care of Layla.

Pour que tu puisses prendre soin de moi.

So you can take care of me.

— Sans un bruit (2018)

Nous devons prendre soin de nous.

We have to take care of ourselves.

Je peux prendre soin de moi.

I can take care of myself.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Elle aide à prendre soin de papa.

She helps take care of Dad.

— Le Syndicat du crime (1986)

Vous devez prendre soin de vous.

You have to take care of yourself.

Et maintenant, qui va prendre soin de toi ?

And now, who's going to take care of you?

— La grande bellezza (2013)

Apprends à prendre soin de toi.

Learn to take care of yourself.

Prendre soin de ma fille, être avec ma fille.

Taking care of my daughter, being with my daughter.

— Une seconde mère (2015)

Vous devriez prendre soin de vous.

You should take care of yourself.

Je sais prendre soin de moi.

I know how to take care of myself.

Nous allons prendre soin de toi.

We will take care of you.

On va prendre soin de lui.

We will take care of him.

Je vais prendre soin de vous.

I will take care of you.

Je peux prendre soin de moi tout seul.

I can take care of myself.

Dis-leur de prendre soin de mon chien.

Tell them to take care of my dog.

— En terrain miné (2014)