a oublié

Voici le secret que le monde a oublié.

Here is the secret that the world has forgotten.

— La Main de Dieu (2021)

Tom a oublié d'apporter une lampe torche.

Tom forgot to bring a flashlight.

Nico a oublié ses clés et sa mère dort.

Nico forgot his keys and his mother is asleep.

— Mirage (2018)

Tom a oublié sa trompette à l'école.

Tom forgot his trumpet at school.

On a oublié de fermer le robinet.

We forgot to turn off the tap.

— Titanic (1997)

Nha Trang vous a oublié ?

Has Nha Trang forgotten you?

— Apocalypse Now (1979)

Notre général a oublié l'alliance entre la Pologne et la Roumanie ?

Did our general forget the alliance between Poland and Romania?

— Il est de retour (2015)

Quelqu'un a oublié son chapeau.

Someone forgot their hat.

Pourquoi rester à la Cité de Dieu, là où Dieu t'a oublié ?

Why stay in the City of God, where God has forgotten you?

— La Cité de Dieu (2002)

Tom a oublié de verrouiller la porte d'entrée.

Tom forgot to lock the front door.

Un abruti a oublié de fermer la porte.

Some moron forgot to close the door.

— Night Watch (2004)

Je me demande si Tom a oublié de dire à Marie qu'elle devait faire ça.

I wonder if Tom forgot to tell Marie that she had to do that.

Paul a oublié ses clés sur la table.

Paul forgot his keys on the table.

Tom a oublié de dire à Mary ce qu'il y avait à faire.

Tom forgot to tell Mary what needed to be done.

Tout le monde a oublié ces deux ans, où tu es partie ?

Everyone has forgotten those two years, where did you go?

— Aquarius (2016)

On a oublié mon père !

They forgot about my father!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Qu'est-ce qu'on a oublié ?

What have we forgotten?

Harvard a oublié de l'inclure dans ses cours de chimie.

Harvard forgot to include it in its chemistry courses.

— Oppenheimer (2023)

Tom a oublié d'envoyer une carte de Noël à Marie.

Tom forgot to send Marie a Christmas card.

Papa a oublié d'ajouter la pâte de crevettes dans les champignons.

Dad forgot to add the shrimp paste to the mushrooms.

— Salé, Sucré (1994)

Tom a oublié son parapluie dans le bus.

Tom forgot his umbrella on the bus.

On a oublié de fermer notre maison à clé.

We forgot to lock our house.

Je me demande si on a oublié de dire à Tom de faire ça.

I wonder if we forgot to tell Tom to do this.

Hier M. Kinoshita a oublié ses lunettes au bureau.

Yesterday, Mr. Kinoshita forgot his glasses at the office.

Tom a oublié comment le faire.

Tom forgot how to do it.

Quelqu'un a oublié son soutien-gorge.

Someone forgot their bra.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom a oublié le ketchup.

Tom forgot the ketchup.

On a oublié comment faire ça.

We forgot how to do that.

M. Sahai a oublié son propre nom.

Mr. Sahai has forgotten his own name.

— Black (2005)

Tom a oublié de faire ses devoirs de français.

Tom forgot to do his French homework.

Si la fumée rougit, c'est qu'on a oublié quelque chose.

If the smoke turns red, it means we've forgotten something.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On a oublié nos rêves et on s'est installés.

We forgot our dreams and settled down.

— Zootopie (2016)

Peut-être que Tom a oublié.

Maybe Tom forgot.

Tom a oublié de dire merci.

Tom forgot to say thank you.

Le gamin a oublié quelque chose, ce matin.

The kid forgot something this morning.

— Les Diaboliques (1955)

Tom a oublié son parapluie dans sa voiture.

Tom forgot his umbrella in his car.

On a oublié de jeter toutes les ordures.

We forgot to throw away all the garbage.

Je pense que Tom a oublié sa caméra.

I think Tom forgot his camera.

Ma grand-mère a oublié de prendre ses pilules.

My grandmother forgot to take her pills.

Tom a oublié d'apporter son déjeuner aujourd'hui.

Tom forgot to bring his lunch today.

Quelqu'un a oublié un sac sur le banc.

Someone left a bag on the bench.

Tom a oublié les clés sur la table.

Tom left the keys on the table.

On a oublié de fermer la porte.

We forgot to close the door.

Ziri a oublié.

Ziri forgot.