please, appeal to, feel at home, enjoy yourself
Vous plaisez-vous ici, à Berlin ?
Are you enjoying yourself here in Berlin?
Vous vous plaisez ici ?
Are you enjoying yourself here?
Vous lui plaisez.
He likes you.
— Les Affranchis (1990)
Vous ne me plaisez pas.
I don't like you.
Vous vous plaisez.
You like each other.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Vous vous y plaisez ?
Do you like it there?
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Vous plaisez aux femmes.
Women find you attractive.
— The Magnificent One (1973)
Vous vous plaisez pas, chez moi ?
Don't you like it at my place?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Ne croyez pas que vous ne me plaisez pas.
Don't think I don't like you.
— The Little Thief (1988)
Vous plaisez au Maître.
You please the Master.
— Épouses et Concubines (1991)
Non, vous ne me plaisez pas !
No, I don't like you!
— Rome, ville ouverte (1945)