consoler

Pourquoi est-ce que je dois sans arrêt vous consoler ?

Why do I have to keep consoling you all the time?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je serai toujours là pour te consoler.

I’ll always be there to comfort you.

— Ménage (1986)

Oui, je suis venu après, pour essayer de te consoler.

Yes, I came afterwards, to try and comfort you.

— Guerre et Paix (1968)

Elle tenta de le consoler.

She tried to console him.

Je ne veux pas me consoler de ce que j'ai vu et entendu.

I don't want to console myself over what I've seen and heard.

— Incendies (2010)

Si ça peut te consoler, moi, j'ai tout perdu.

If it makes you feel any better, I lost everything.

— The Money Maker (2026)

Les Indiens s'en servent pour se consoler.

Indians use it to comfort themselves.

— Carnets de voyage (2004)

Comment consoler une mère qui vient de perdre son seul enfant ?

How do you console a mother who has just lost her only child?

Après avoir violé ma femme, le bandit voulut la consoler.

After raping my wife, the bandit wanted to comfort her.

— Rashōmon (1950)

Je voudrais te consoler.

I would like to comfort you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)