n'essayez pas de

don't try to

→ ne

phrase Uncommon #19,893

don't try to A negative command addressed to one person formally or to multiple people. It is followed by an infinitive.

FR: N'essayez pas de partir sans moi.

EN: Don't try to leave without me.

Vous n'essayez pas de me rouler, hein ?

You're not trying to swindle me, are you?

N'essayez pas de jouer avec moi.

Don't try to mess with me.

— Nuremberg (2025)

J'espère que vous n'essayez pas de nous rouler.

I hope you’re not trying to rip us off.

N'essayez pas de profiter de Noël.

Don’t try to cash in on Christmas.

— Love Actually (2003)

N'essayez pas de parler tout de suite !

Don't try to speak right away!

N'essayez pas de me manipuler.

Don't try to manipulate me.

N'essayez pas de m'avoir.

Don't try to fool me.

N'essayez pas de changer de sujet.

Don't try to change the subject.

N'essayez pas de vous enfuir.

Don't try to escape.

— Le Frère 2 (2000)

N'essayez pas de sortir de l'immeuble.

Don't try to leave the building.

— [REC] (2007)

N'essayez pas de m'arnaquer !

Don’t try to scam me!

N'essayez pas de faire ça aujourd'hui.

Don't try to do that today.

N'essayez pas de m'énerver.

Don’t try to make me angry.

N'essayez pas de vous sauver !

Don't try to escape!

— Le Garde du corps (1961)

Si vous n'essayez pas de vous mettre à leur place, vous ne les comprendrez pas.

If you don't try to put yourself in their shoes, you won't understand them.

— Rang de Basanti (2006)

N'essayez pas de le nier.

Don’t try to deny it.

N'essayez pas de faire cela sans mon aide.

Don't try to do this without my help.

N'essayez pas de me suivre.

Don't try to follow me.

N'essayez pas de nous suivre.

Don't try to follow us.

N'essayez pas de ne pas tomber.

Don't try not to fall.

— Army of Shadows (1969)

N'essayez pas de faire deux choses à la fois.

Don't try to do two things at once.

N'essayez pas de nous effrayer avec votre sorcellerie, Seigneur Vader.

Don't try to frighten us with your sorcery, Lord Vader.

— La Guerre des étoiles (1977)

N'essayez pas de m'arnaquer.

Don’t try to scam me.