n'essayez pas de

N'essayez pas de faire deux choses à la fois.

Don't try to do two things at once.

N'essayez pas de nous effrayer avec votre sorcellerie, Seigneur Vader.

Don't try to frighten us with your sorcery, Lord Vader.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous n'essayez pas de me rouler, hein ?

You're not trying to swindle me, are you?

Si vous n'essayez pas de vous mettre à leur place, vous ne les comprendrez pas.

If you don't try to put yourself in their shoes, you won't understand them.

— Rang de Basanti (2006)

J'espère que vous n'essayez pas de nous rouler.

I hope you’re not trying to rip us off.

N'essayez pas de m'énerver.

Don’t try to make me angry.

N'essayez pas de m'arnaquer.

Don’t try to scam me.

N'essayez pas de sortir de l'immeuble.

Don't try to leave the building.

— [REC] (2007)

N'essayez pas de faire ça aujourd'hui.

Don't try to do that today.

N'essayez pas de nous suivre.

Don't try to follow us.