Yap.Town

un chèque

a check

→ un
phrase Uncommon #13,251
a check In British English, usually spelled “cheque.”
FR: Je vais vous faire un chèque.
EN: I'm going to write you a check.

Je suis venu vous apporter un chèque.

I came to bring you a check.

Veuillez signer un chèque, Monsieur.

Please sign a check, sir.

Je puis vous faire un chèque ?

Can I write you a check?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je descends encaisser un chèque.

I'm going downstairs to cash a check.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je vais te faire un chèque.

I'll write you a check.

Je vais vous faire un chèque.

I'll write you a check.

Un chèque de la Savings and Loan, c'est de l'or.

A check from the Savings and Loan is as good as gold.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je vous enverrai un chèque.

I will send you a check.

Prendrez-vous un chèque de retrait ?

Will you be taking a withdrawal check?

Un chèque ?

A check?

— Secret Sunshine (2007)

Ils se sont fait un chèque.

They wrote themselves a check.

Faites-moi un chèque de mille euros, s'il vous plaît !

Please write me a check for one thousand euros!

Un chèque t'a déjà fait pleurer ?

Has a check ever made you cry?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Trop fort, pour un chèque.

That's a lot for a check.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pan Am lui envoie un chèque chaque mois ?

Pan Am sends him a check every month?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Dis-lui que tu pars pour un million, elle te fera un chèque.

Tell her you're leaving for a million, she'll write you a check.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel.

She couldn't persuade him to accept a personal check.

Je vous fais un chèque.

I'll write you a check.

Je te fais un chèque.

I'll write you a check.

Je vais faire un chèque.

I'm going to write a check.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je peux vous faire un chèque.

I can write you a check.

— The Money Maker (2026)

Je peux avoir des espèces contre un chèque ?

Can I get cash in exchange for a check?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Voici un chèque de pareille somme.

Here is a check for the same amount.

Je te ferai un chèque.

I'll write you a check.

Je vous fais un chèque, peut-être ?

Shall I write you a check?

— Serie Noire (1979)

Je lui envoie un chèque.

I send him a check.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Un chèque à l'ordre de la compagnie peut payer n'importe quoi.

A check made out to the company can be used to pay for anything.

— Assurance sur la mort (1944)

Je peux vous faire un chèque ?

Can I write you a check?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Un chèque.

A check.

— Tout sur ma mère (1999)

Un chèque n'est jamais qu'un document.

A check is nothing more than a document.

Vous avez un chèque ?

Do you have a check?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je fais un chèque et c'est réglé.

I write a check and it's settled.

Sami a donné un chèque à Layla.

Sami gave Layla a check.

Je peux aussi vous faire un chèque.

I can also write you a check.