oh yeah
Ah ouais, c'est quoi ?
Oh yeah, what is it?
— La Cité des hommes (2007)
Ah ouais, chelou.
Oh yeah, weird.
— The Little Sister (2025)
Ah ouais ?
Oh yeah?
— Le Chant de la mer (2014)
Ah ouais, pas mal.
Ah yeah, not bad.
— Grave (2017)
Ah ouais, ça passe comme ça quoi.
Oh yeah, so that just works, then.
— Un prophète (2009)
Ah ouais et pour quel motif ?
Oh yeah? And for what reason?
— Taxi (1998)
Ah ouais !
Oh yeah!
— Chute libre (1993)
Ah ouais, c'est pas un bon timing.
Oh yeah, that’s not great timing.
— Juno (2007)
Ah ouais, ça l'intéresse pas ?
Oh yeah, they're not interested?
— Girlhood (2014)
Ah ouais, ça, j'ai vu, ouais.
Oh yeah, I saw that, yeah.
Ah ouais, qui ça ?
Oh yeah, who's that?
— Amours chiennes (2000)
Ah ouais, d'accord.
Oh yeah, okay.
— Demain tout commence (2016)
Ah ouais tiens.
Oh yeah, here you go.
— Delicatessen (1991)
Ah ouais, quand même.
Oh yeah, definitely.
Ah ouais, j'adore.
Oh yeah, I love it.
— Dossier 137 (2025)
Ah ouais, tous ?
Oh yeah, all of them?
— Le Cercle des neiges (2023)
Ah ouais, ils sont plus là !
Oh yeah, they’re not there anymore!