move over
Vas-y, pousse-toi.
Go ahead, move over.
— La Haine (1995)
Pousse-toi de mon chemin !
Get out of my way!
— Roma (2018)
Pousse-toi !
Move aside!
— Le vent se lève (2006)
Pousse-toi de là, petit.
Move out of the way, kid.
— Malèna (2000)
Pousse-toi, pousse-toi.
Move over, move over.
— Zootopie (2016)
Pousse-toi, bordel !
Move aside, damn it!
— The Man From Nowhere (2010)
Allez, pousse-toi.
Come on, move over.
Pousse-toi un peu.
Move over a bit.
Jo, pousse-toi !
Jo, move over!
— Le Chant de la mer (2014)
Pousse-toi de là.
Move out of the way.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Pousse-toi, s'il te plaît.
Move over, please.
— La La Land (2016)
Pousse-toi, d'accord ?
Move over, okay?
— Decision to Leave (2022)
Avance ou recule, mais pousse-toi !
Move forward or backward, but get out of the way!
— Chute libre (1993)
Allez, pousse-toi !
Come on, move over!
— L'Échine du diable (2001)
Pousse-toi, Queudver, que je puisse accueillir notre hôte dignement !
Move aside, Wormtail, so I can properly welcome our guest!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Pousse-toi de là !
Get out of the way!
— Romance de bureau (1977)
Pousse-toi.
Move over.
— À bout de course (1988)
Pousse-toi de là, chérie !
Move over, darling!
— Le Loup de Wall Street (2013)
Pousse-toi, fils de pute !
Get out of my way, you son of a bitch!
— Adieu ma concubine (1993)
Pousse-toi, Tuk !
Move aside, Tuk!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)