mon boulot

Laisse-moi faire mon boulot.

Let me do my job.

Protéger ces filles, c'est mon boulot.

Protecting these girls is my job.

Je fais mon boulot, c'est tout.

I'm just doing my job.

Il a aimé mon boulot, mon attitude.

He liked my job, my attitude.

— F1® Le Film (2025)

Je veux faire mon boulot du mieux que je peux.

I want to do my job as best I can.

Même si je vous aime pas, je ferai quand même mon boulot.

Even if I don't like you, I'll still do my job.

— Blow Out (1981)

Je l'ai gagnée en faisant mon boulot.

I earned it by doing my job.

— American Gangster (2007)

Je déteste mon boulot, parfois.

I hate my job sometimes.

Mon boulot, c'est de construire la ville et de renvoyer l'Amrita en paiement.

My job is to build the city and send the Amrita back as payment.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je suis coincé dans mon boulot.

I'm stuck in my job.

Mais moi, c'est mon boulot.

But that’s my job.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ne me dites pas quel est mon boulot !

Don't tell me what my job is!

J'ai quitté mon boulot.

I quit my job.

C'est pas mon boulot.

It's not my job.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je faisais juste mon boulot.

I was just doing my job.

C'est mon boulot de savoir.

It's my job to know.

Moi, c'est mon boulot.

That’s my job.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je n'aime pas mon boulot.

I don't like my job.

Je suis le plus jeune à mon boulot.

I'm the youngest person at my job.

J'aime mon boulot et aller au cinéma.

I like my job and going to the movies.

Tout le monde dit que j'étais brave, mais je n'ai fait que mon boulot.

Everyone says I was brave, but I was only doing my job.

Laisse-moi faire mon boulot !

Let me do my job!

Je fais mon boulot, faites le vôtre.

I do my job, do yours.

Écoute, je ne veux pas perdre mon boulot.

Listen, I don't want to lose my job.

C'était mon boulot.

It was my job.

J'ai dû quitter mon boulot.

I had to quit my job.

Je veux qu'on me rende mon boulot.

I want my job back.

Donne-moi un coup de main pour mon boulot s'il te plait.

Give me a hand with my work, please.

Il veut mon boulot, ma petite amie.

He wants my job, my girlfriend.

Laissez-moi faire mon boulot.

Let me do my job.

Mon boulot.

My job.

— En terrain miné (2014)

Mais c'est mon boulot pourri, d'accord ?

But it's my crappy job, okay?

— Cold Storage (2026)

En cas d'enquête, je perdrai mon boulot.

If there’s an investigation, I’ll lose my job.

— Andhadhun (2018)

Est-ce que j'ai fait mon boulot ?

Did I do my job?

C'est mon boulot de te convaincre.

It's my job to convince you.

Je ne faisais que mon boulot.

I was just doing my job.

Vous voulez faire mon boulot ?

Do you want to do my job?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ce n'est pas mon boulot.

That’s not my job.

Je faisais mon boulot.

I was doing my job.

Mon boulot est en jeu.

My job is at stake.

— Reconnu coupable (2026)

Je rentre de mon boulot.

I'm coming home from work.

J'aime mon boulot.

I love my job.

Ne me dis pas quel est mon boulot !

Don't tell me what my job is!

Je fais mon boulot.

I'm doing my job.

Je croyais que c'était mon boulot.

I thought that was my job.

Je perdrais mon boulot.

I’d lose my job.

— Rang de Basanti (2006)

Ça fait partie de mon boulot.

It's part of my job.

J'ai fait mon boulot et je le referais.

I did my job and I would do it again.

— Des hommes d'honneur (1992)

Si je pars, je vais perdre mon boulot.

If I leave, I'll lose my job.

— L'Agent secret (2025)

J'adore mon boulot.

I love my job.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Alors, moi, c'est mon boulot.

Well, that's my job.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est au sujet de mon boulot.

It's about my job.

— Salé, Sucré (1994)

Je ne suis pas le moins du monde préoccupé de perdre mon boulot.

I’m not the least bit worried about losing my job.

Me dites pas comment faire mon boulot.

Don't tell me how to do my job.

— Blow Out (1981)

Mon boulot ?

My job?

— Amours chiennes (2000)

Je voudrais te présenter des amis de mon boulot.

I'd like to introduce you to some friends from my work.

— Le Tao de Steve (2000)

Mais c'est mon boulot, et je l'aime.

But it's my job, and I love it.

J'ai perdu mon boulot.

I lost my job.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est mon boulot.

That's my job.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est où, mon boulot ?

Where’s my workplace?

— Your Name. (2016)

Mon boulot est terminé.

My job is done.

Veux-tu que je perde mon boulot ?

Do you want me to lose my job?

Que dis-tu de mon boulot ?

What do you think of my work?

— The World (2004)

Je veux dire, quel est mon boulot ?

I mean, what is my job?

— Léon (1994)

Je me suis fait virer de mon boulot.

I got fired from my job.

— Il était Temps (2013)