Yap.Town

viens avec moi

come with me

→ venir
phrase Common #9,130
come with me An informal singular command addressed to one person.
FR: Viens avec moi au marché.
EN: Come with me to the market.

S'il te plaît, viens avec moi.

Please come with me.

Viens avec moi, Fatima.

Come with me, Fatima.

— Aquarius (2016)

Viens avec moi, il se passe quelque chose.

Come with me, something's happening.

— L'Agent secret (2025)

Viens avec moi chercher du vin, il n’y en a plus beaucoup.

Come with me to get some wine; there isn't much left.

— La strada (1954)

Si tu veux rire, viens avec moi au tribunal, c'est très drôle.

If you want a laugh, come with me to court—it’s very funny.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Toi, tu viens avec moi et l'argent.

You’re coming with me, and the money.

— The Rip (2026)

Ou alors, viens avec moi.

Or, come with me.

— La Chute (2004)

Viens avec moi quelque part.

Come with me somewhere.

— Mulholland Drive (2001)

Habille-toi et viens avec moi.

Get dressed and come with me.

— Dune : Première partie (2021)

Viens avec moi, il me dit.

"Come with me," he said.

— Andreï Roublev (1966)

Ne sois pas triste ok, viens avec moi.

Don’t be sad, okay? Come with me.

— PK (2014)

Viens avec moi, on va au bord de la rivière.

Come with me, we're going to the riverbank.

— Andreï Roublev (1966)

Ferme boutique et viens avec moi, d'accord ?

Close the shop and come with me, okay?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Viens avec moi si tu tiens à la vie.

Come with me if you value your life.

— Terminator (1984)

Toi, viens avec moi !

You, come with me!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Viens, viens avec moi.

Come, come with me.

— Le Maître d'armes (2006)

Toi, viens avec moi.

You, come with me.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Viens avec moi, si tu veux.

Come with me, if you want.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Viens avec moi.

Come with me.

— Wicked (2024)

Jaggu viens avec moi.

Jaggu, come with me.

— PK (2014)

Viens avec moi dans le Xinjiang !

Come with me to Xinjiang!

— Tigre & Dragon (2000)

Viens avec moi, s'il te plaît.

Come with me, please.

Viens avec moi maintenant.

Come with me now.

Viens avec moi au palais.

Come with me to the palace.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Viens avec moi dans la caisse, négro.

Come with me to the car, nigga.

— La Cité des hommes (2007)

Alors, viens avec moi.

So come with me.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Viens avec moi ce soir.

Come with me tonight.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Viens avec moi sur l'autoroute.

Come with me on the highway.

— Taxi (1998)

S'il te plaît viens avec moi.

Please come with me.

— 3 Idiots (2009)

Viens avec moi !

Come with me!

— Amours chiennes (2000)

Viens avec moi, je ne peux vivre sans toi.

Come with me, I can't live without you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Viens avec moi, Lourdes.

Come with me, Lourdes.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Le Buffle, viens avec moi.

Buffalo, come with me.

— Le Maître d'armes (2006)

Mei, viens avec moi.

Mei, come with me.

— Mon voisin Totoro (1988)

Signe et viens avec moi.

Sign and come with me.

— Elephant (2003)

Viens avec moi, s’il te plaît.

Come with me, please.

— La strada (1954)

Sosuke, viens avec moi.

Sosuke, come with me.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Viens avec moi demain, tu verras.

Come with me tomorrow, you'll see.

— Le Maître d'armes (2006)

Viens avec moi, je t'en prie.

Come with me, please.

Violoniste, viens avec moi dans l'espace.

Violinist, come with me into space.

— Kin-dza-dza! (1986)

Chouchou, viens avec moi !

Sweetie, come with me!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Toi, tu viens avec moi.

You come with me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Viens avec moi, veux-tu ?

Come with me, will you?

Sophie, viens avec moi !

Sophie, come with me!

— Le Château ambulant (2004)

Je t'en prie, viens avec moi.

Please come with me.

Viens avec moi le chercher.

Come with me to pick him up.

— Pas un de moins (1999)

Viens avec moi au pays qui est le mien.

Come with me to the land that is mine.

Viens avec moi dehors.

Come with me outside.

Fils, viens avec moi.

Son, come with me.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Viens avec moi, je dois expliquer mon plan à Fábio.

Come with me, I need to explain my plan to Fábio.

— Troupe d'Élite (2007)

Viens avec moi, ma chérie.

Come with me, my darling.

— Wicked : Partie II (2025)

Viens avec moi si tu veux vivre.

Come with me if you want to live.

D'accord, viens avec moi.

Okay, come with me.

— Cours, Lola, cours (1998)