I enter; I'm going in
J'entre et je ressors.
I go in and come back out.
— Douleur et gloire (2019)
Et moi, la légende vivante, j'entre avec lui.
And I, the living legend, enter with him.
Voyez-vous un inconvénient à ce que j'entre ?
Do you mind if I come in?
J'entre.
I'm coming in.
— Reservoir Dogs (1992)
J'entre en premier.
I’ll go in first.
— Burning (2018)
J'entre, d'accord ?
I'm coming in, okay?
— Une Affaire de famille (2018)
C'est là que j'entre en jeu.
That's where I come in.
Si j'entre, ce coup-ci, je te tue pour de bon !
If I come in this time, I’ll kill you for good!
— Locataires (2004)
Bien sûr que j'entre.
Of course I’m coming in.
— Kiki la petite sorcière (1989)
J'entre la moto ?
Should I bring the motorcycle inside?
— Carnets de voyage (2004)
J'entre dans le placard et c'est tout ?
I go into the closet, and that's it?
— Bugonia (2025)
J'entre aux toilettes, et qui est là ?
I go into the toilet, and who's there?
C'est là que j'entre en scène.
J'entre dans sa chambre.
I enter his room.
— Volver (2006)
Quand j'entre ici, je ne vois même plus le bâtiment.
When I come in here, I can’t even see the building anymore.
— Aquarius (2016)
J'entre ?
May I come in?
— Le vent se lève (2006)
Ça vous dérange si j'entre ?
Would you mind if I came in?
J'entre là-dedans à midi, si tu n'es pas là.
I’ll go in there at noon if you’re not there.
— Cours, Lola, cours (1998)
Il n'est pas question que j'entre là-dedans.
There’s no way I’m getting into that.
J'entre en contact avec toutes sortes de gens dans mon travail.
I come into contact with all kinds of people in my work.
J'arrive, j'entre dans la pièce.
I arrive and walk into the room.
— Pierrot le Fou (1965)
J'entre en action, sans esclandre et en douceur.
I take action quietly and gently.
— Le Bras de diamant (1969)
Il faut que j'entre avec vous.
I must come in with you.
En tout cas, j'entre au club, et Carlos est là.
Anyway, I walk into the club, and Carlos is there.
Tu permets que j'entre ?
Will you let me in?
— La Famille Tenenbaum (2001)
Vois-tu un inconvénient à ce que j'entre ?
J'entre dans le tunnel.
I’m entering the tunnel.
— Le Retour du Jedi (1983)
Comment j'entre ?
How do I get in?
Tu ne veux pas que j'entre ?
Don't you want me to come in?
— Il était une fois en Chine (1991)
J'entre d'abord.
— Rome, ville ouverte (1945)
J'entre au musée.
I'm entering the museum.
Quand j'entre, ils s'arrêtent et me regardent.
When I walk in, they stop and look at me.
C'était avant que j'entre dans la famille.
That was before I joined the family.