je vais la

I'm going to [verb] it/her

→ je

phrase Common #6,876

I'm going to [verb] it/her La is the feminine singular direct object pronoun. In these examples, it comes before an infinitive.

FR: Je vais la voir ce soir.

EN: I'm going to see her tonight.

OK, je vais la soulever.

Okay, I’ll lift her up.

— Marty Supreme (2025)

Je vais la noter.

I’m going to write it down.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vais la rattraper.

I'm going to catch up with her.

— Le Vent se lève (2013)

Je vais la suivre.

I'll follow her.

Je vais la frotter, mais ça n'abîmera pas, hein.

I’m going to scrub it, but that won’t damage it, right?

— Dossier 137 (2025)

Non, monsieur, je vais la manger !

No, sir, I'm going to eat it!

— Troupe d'Élite (2007)

Je vais la lui renvoyer au visage.

I'm going to throw it back in her face.

— Assurance sur la mort (1944)

J’emmène Odile, je vais la présenter à mes parents.

I’m taking Odile to meet my parents.

— La Nuit américaine (1973)

Je vais la dégager.

I'm going to get rid of her.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je vais la laver.

I'm going to wash it.

— Battle Royale (2000)

Je vais la prévenir.

I'll warn her.

Je vais la contrôler.

I'm going to check it.

— 3 Idiots (2009)

Je vais la remettre à l'heure.

I’m going to set it to the right time.

— Solaris (1972)

Je vais la surveiller.

I'll keep an eye on her.

Je vais la féliciter.

I'm going to congratulate her.

— Les Anges déchus (1995)

Je vais la sortir d'ici.

I'm going to get her out of here.

— Mulholland Drive (2001)

C'est comme ça que je vais la courir.

That's how I'm going to run it.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Dis-lui que je vais la rappeler.

Tell her I'm going to call her back.

— La La Land (2016)

Je vais la punir.

I'm going to punish her.

— Scream 7 (2026)

Je vais la veiller.

I will keep vigil over her.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je vais la renvoyer.

I’m going to send her back.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je vais la commander.

I'm going to order it.

— Parle avec elle (2002)

Je vais la rappeler.

I'll call her back.

Je vais la soulever et détacher le nœud.

I'm going to lift it and untie the knot.

— Article 15 (2019)

Je vais la casser !

I'm going to break it!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vais la lui donner.

I'll give it to him.

Je vais la quitter.

I'm going to leave her.

— Control (2007)

L'hypothèque, je vais la lui faire.

I'll arrange the mortgage for them.

— Jean de Florette (1986)

Je vais la virer.

I'm going to fire her.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais la descendre.

I'm going to take it down.

— Shelter (2026)

Je vais la retarder au maximum.

I'm going to delay it as much as possible.

— Tron : Ares (2025)

Comment je vais la reconnaître ?

How will I recognize her?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je vais la congédier.

I'm going to fire her.

— Tigre & Dragon (2000)