Yap.Town

ce serait mieux

it would be better

→ ce
phrase Common #3,131
it would be better Often followed by que and a subjunctive clause when recommending what someone should do.
FR: Ce serait mieux de réserver une table.
EN: It would be better to book a table.

Stan, je pense que ce serait mieux que nous rentrions, d'accord ?

Stan, I think it would be better if we went home, okay?

— Léon (1994)

Ce serait mieux si tu ne buvais pas autant de café tard dans la nuit.

It would be better if you didn’t drink so much coffee late at night.

Ce serait mieux avec la couleur.

It would be better with color.

— Jojo Rabbit (2019)

Ce serait mieux avec des couleurs, monsieur.

It would be better in color, sir.

— Les Faussaires (2007)

En fait, ce serait mieux si ça venait de là.

Actually, it would be better if it came from there.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Alors j'ai décidé que ce serait mieux pour moi de ne pas avoir d'enfants.

So I decided it would be better for me not to have children.

— Cours, Lola, cours (1998)

Ce serait mieux si vous ne faisiez pas cela.

It would be better if you didn’t do that.

Ce serait mieux d'essayer.

It would be better to try.

Peut-être que ce serait mieux si vous conduisiez.

Maybe it would be better if you drove.

Je pense que ce serait mieux que tu ne fasses pas cela.

I think it would be better if you didn’t do that.

Ce serait mieux.

That would be better.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ce serait mieux aussi si Woo-sung ne connaissait pas mon visage.

It would also be better if Woo-sung didn't know my face.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ce serait mieux de les prendre quand on reviendra de mission.

It would be better to take them when we return from the mission.

— Le Bateau (1981)

Sérieusement, ce serait mieux que vous partiez.

Seriously, it would be better if you left.

— PIKU (2015)

Ce serait mieux dans un an ou deux.

It would be better in a year or two.

— Benni (2019)

Ce serait mieux au bureau.

It would be better at the office.

— Psychose (1960)

Je crois que ce serait mieux si tu ne chantais pas.

I think it would be better if you didn’t sing.

D'après moi, ce serait mieux d'attendre un peu plus.

In my opinion, it would be better to wait a little longer.

Ce serait mieux pour elle.

That would be better for her.

— Demain tout commence (2016)

Ce serait mieux que tu te reposes ici.

It would be better if you rested here.

Ce serait mieux si tu ne faisais pas cela.

It would be better if you didn’t do that.