à zéro

from scratch; nil

→ à

phrase Rare #23,596

from scratch; nil Used with recommencer or repartir to mean starting over from the beginning. In sports scores, it means “nil” or “zero,” as in deux à zéro, “two–nil.”

FR: Après cette erreur, nous devons tout recommencer à zéro.

EN: After that mistake, we have to start everything from scratch.

Oui, j'ai voulu recommencer à zéro, changer de vie.

Yes, I wanted to start over and change my life.

— Dans ses yeux (2009)

Repartir à zéro.

Start over.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai le moral à zéro aujourd'hui.

I'm feeling really down today.

Le match est fini, on a perdu deux à zéro.

The match is over, we lost two to zero.

Le thermomètre est tombé à zéro la nuit dernière.

The thermometer dropped to zero last night.

J'aimerais recommencer à zéro.

I’d like to start over.

Kletzki traîne derrière Mauser, qui mène deux parties à zéro.

Kletzki is trailing behind Mauser, who leads two games to zero.

— Marty Supreme (2025)

Un à zéro !

One to zero!

— Je suis toujours là (2024)

On reprend tout à zéro.

Let's start all over again.

— Des hommes d'honneur (1992)

Que se passe-t-il à zéro ?

What happens at zero?

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous leur mettrez le moral à zéro.

You'll completely crush their morale.

— Le Cercle des neiges (2023)

Endo est en tête, deux parties à zéro.

Endo is in the lead, two games to zero.

— Marty Supreme (2025)

Victoire de trois parties à zéro.

Victory of three games to zero.

— Marty Supreme (2025)

Je suis trop vieux pour recommencer à zéro.

I'm too old to start over.

L'eau gèle à zéro degré, n'est-ce pas ?

Water freezes at zero degrees, doesn’t it?