his/her way
Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.
Having lost his way, he chose his route at random.
Veillez à ce qu'il trouve son chemin jusqu'ici.
Make sure he finds his way here.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Un Anglais m'a demandé son chemin dans le métro.
An Englishman asked me for directions on the subway.
Il faut avoir la force quelquefois de frayer son chemin avec un poignard.
Sometimes you have to be strong enough to carve your way forward with a dagger.
— Le Petit Soldat (1963)
Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.
Tom met Mary on his way to school.
M. Smith a perdu son chemin dans l'épais brouillard.
Mr. Smith lost his way in the thick fog.
Quelquefois, il faut avoir la force de frayer son chemin.
Sometimes, you have to be strong enough to make your own way.
— Le Petit Soldat (1963)
Le Lisan al-Gaib trouvera son chemin là où nul homme n'est allé.
The Lisan al-Gaib will find its way where no man has gone before.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Alors, chacun son chemin, d'accord ?
Well then, each to their own path, okay?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Il a peut-être perdu son chemin.
He may have lost his way.