il n'était pas

Il n'était pas votre frère.

He wasn't your brother.

Il n'était pas sûr de ce qu'il serait, ni s'il serait quelque chose.

He wasn’t sure what he would be, or whether he would be anything at all.

Bien sûr, il n'était pas cela au départ.

Of course, he wasn’t that to begin with.

— Interstellar (2014)

Il n'était pas là où Tom avait dit qu'il serait.

He wasn't where Tom had said he would be.

Il n'était pas conscient de la situation.

He wasn't aware of the situation.

Il n'était pas d'accord.

He didn't agree.

Il n'était pas prêt.

He wasn't ready.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il n'était pas conscient du danger.

He wasn't aware of the danger.

Il n'était pas comme ça.

He wasn't like that.

— Secret Sunshine (2007)

Mais il n'était pas sur le point d'élucider un meurtre.

But he wasn't about to solve a murder.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il n'était pas sûr de savoir quoi faire.

He wasn't sure what to do.

Il n'était pas assez grand pour toucher le plafond.

He wasn’t tall enough to touch the ceiling.

Il n'était pas comme ça au début.

He wasn't like that at first.

Il n'était pas là !

He wasn't there!

— Le Frère 2 (2000)

Mais il n'était pas seul.

But he wasn't alone.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais il n'était pas chez lui.

I took a detour to visit a friend, but he wasn’t home.

Il n'était pas du tout satisfait.

He wasn't satisfied at all.

Il n'était pas son père.

He wasn't her father.

— Independence Day (1996)

Il n'était pas fait pour ce monde.

He wasn’t made for this world.

— Blade Runner 2049 (2017)

On a commencé sans Thomas, car il n'était pas prêt.

We started without Thomas because he wasn't ready.

Avant il n'était pas exposé.

Previously, it wasn’t exposed.

— L'Arche russe (2002)

Les Ukrainiens disent qu'il n'était pas dans l'avion.

The Ukrainians say that he wasn't on the plane.

— Le Frère 2 (2000)

Tu sais qu'il n'était pas légal.

You know it wasn't legal.

Il n'était pas bon musicien.

He wasn't a good musician.

Il n'était pas chez lui, comme c'est souvent le cas avec lui.

He wasn’t home, as is often the case with him.

Il n'était pas impossible que le retard fût regagné.

It wasn’t impossible that the time lost could be made up.

Il n'était pas à la maison.

He wasn't at home.

— Day Watch (2006)

Il n'était pas gros dans le temps.

He wasn't fat back then.

— Le Tao de Steve (2000)

Il n'était pas nécessaire que vous partiez.

You didn’t need to leave.

Mais il n'était pas rassuré du tout.

But he wasn't reassured at all.

Tom n'a pas dit pourquoi il n'était pas content de notre travail.

Tom didn't say why he wasn't happy with our work.

Il n'était pas nécessaire que tu demandes.

You didn't need to ask.

Il n'était pas simple de gagner beaucoup d'argent en peu de temps.

It wasn't easy to make a lot of money in a short amount of time.

Il n'était pas jaloux.

He wasn't jealous.

Il n'était pas à l'école hier.

He wasn't at school yesterday.

Il n'était pas nécessaire d'arrêter un taxi.

There was no need to hail a taxi.

Il n'était pas à l'école ?

Wasn't he at school?

— Anatomie d'une chute (2023)

Quand j'y suis allée, il n'était pas là.

When I went there, he wasn't there.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il n'était pas facile pour nous de trouver sa maison.

It wasn't easy for us to find his house.

Le jour où je suis parti, il n'était pas à la maison.

The day I left, he wasn't at home.

— Devdas (2002)

Il n'était pas difficile de faire cela.

It wasn’t difficult to do that.

Il n'était pas chez lui quand je suis passé le voir.

He wasn't at home when I stopped by to see him.

Il n'était pas nécessaire que vous demandiez.

You didn't need to ask.

Il n'était pas heureux en dépit de toute sa fortune.

He wasn't happy despite all his wealth.

Il n'était pas dans notre intention que ça se passe ainsi.

It was not our intention for things to turn out this way.

Il n'était pas le seul.

He wasn't the only one.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il n'était pas conscient de ma présence ici.

He wasn't aware that I was here.

Il n'était pas l'élève d'un magicien !

He wasn't a magician's apprentice!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il n'était pas dans la voiture ?

Wasn't he in the car?

— Un Soleil (2019)