Yap.Town

nous repartons

let's start over, let's leave again, let's set off again

→ repartir
re again; back + part leave; depart + ons we form (present or imperative)
verb · present tense, 1st-person plural Rare #38,574
let's start over
FR: Repartons à zéro et essayons encore.
EN: Let's start over and try again.
let's leave again, let's set off again
FR: Repartons maintenant pour arriver avant la nuit.
EN: Let's set off again now so we arrive before nightfall.
Conjugation of repartir
Indicative present
SingularPlural
First repars repartons
Second repars repartez
Third repart repartent
Imperative
SingularPlural
First — repartons
Second repars repartez

Dans ce cas, repartons à zéro.

In that case, let's start from scratch.

— Bugonia (2025)

Repartons avant qu'il commence à pleuvoir.

Let's head back before it starts raining.

Repartons à zéro, d'accord ?

Let's start over, okay?

— Yi Yi (2000)

Repartons faire notre exposé.

Let’s go back and give our presentation.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je le regrette, répondit l'employé, mais nous repartons immédiatement.

I'm sorry, the employee replied, but we're leaving immediately.

Repartons de zéro.

Let's start from scratch.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Nous repartons de zéro.

We're starting from scratch.

— Senna (2010)

Va le chercher, ou nous repartons.

Go get him, or we’re leaving.

— Independence Day (1996)