je ne veux pas de

La nouvelle va se répandre et je ne veux pas de curieux.

The news will spread and I don't want any nosy people around.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je ne veux pas de mon nom sur ce rapport.

I don’t want my name on this report.

Je ne veux pas de ton argent.

I don't want your money.

Je ne veux pas de ça ici.

I don't want that here.

Je ne veux pas de tes conseils.

I don't want your advice.

Je ne veux pas de cette chemise.

I don't want this shirt.

Je ne veux pas de ton argent, je peux en gagner moi-même.

I don't want your money; I can earn my own.

— Ong-Bak (2003)

Je ne veux pas de pagaille !

I don't want any mess!

— Pas un de moins (1999)

Je ne veux pas de commentaires.

I don't want any comments.

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne veux pas de traitement spécial.

I don't want any special treatment.

Je ne veux pas de tests.

I don't want any tests.

— La Mouche (1986)

Je ne veux pas de fuites.

I don’t want any leaks.

— Lust, Caution (2007)

Je ne veux pas de petit ami.

I don't want a boyfriend.

Je ne veux pas de beurre sur mon sandwich.

I don't want any butter on my sandwich.

Je ne veux pas de traitement particulier.

I don't want any special treatment.

Je ne veux pas de mouches.

I don't want any flies.

— Predator : Badlands (2025)

Je ne veux pas de fruit.

I don't want any fruit.

Je ne veux pas de poivrons.

I don't want any peppers.

— À bout de course (1988)

Je ne veux pas de blessés.

I don't want anyone hurt.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne veux pas de rancune entre nous, Harvey.

I don’t want there to be any hard feelings between us, Harvey.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je ne veux pas de ton entreprise.

I don't want your company.

Je ne veux pas de ça.

I don't want that.

— American Gangster (2007)

Et je ne veux pas de scènes de jalousie.

And I don’t want any jealous scenes.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je ne veux pas de scandale.

I don't want a scandal.

— Mademoiselle (2016)

Je ne veux pas de ces jouets en papier !

I don't want these paper toys!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne veux pas de Dieu.

I don't want God.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne veux pas de tes conseils juridiques.

I don't want your legal advice.

C'est mieux comme ça, je ne veux pas de ce poste.

It's better this way; I don't want that position.

— Romance de bureau (1977)

Je ne veux pas de déjeuner, je veux un petit-déjeuner.

I don't want lunch, I want breakfast.

— Chute libre (1993)

Je ne veux pas de ce connard.

I don't want that asshole.

— Il est de retour (2015)

Je ne veux pas de cet argent ici, pendant le week-end.

I don't want that money here, over the weekend.

— Psychose (1960)

Non je ne veux pas de photos ni rien d'autre.

No, I don’t want any photos or anything else.

— Juno (2007)

Je ne veux pas de ton boulot.

I don't want your job.

Je ne veux pas de ça à table.

I don't want that at the table.

Je ne veux pas de micro !

I don't want a microphone!

— Rushmore (1998)

Je ne veux pas de remèdes.

I don't want any remedies.

— Le Facteur (1994)

Je ne veux pas de ça !

I don't want that!

Je ne veux pas de familiarités.

I don't want any familiarity.

— Les Fraises sauvages (1957)

Et je ne veux pas de ça, je veux le protéger.

And I don't want that, I want to protect him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne veux pas de sandwich.

I don't want a sandwich.

Je ne veux pas de tes excuses.

I don't want your excuses.

Je ne veux pas de problème.

I don't want any trouble.

— Le Frère 2 (2000)

Je ne veux pas de votre famille.

I don't want your family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne veux pas de réponse.

I don't want an answer.

— De tout cœur (1998)

Je ne veux pas de ton chien dans ma maison, un point c'est tout.

I don't want your dog in my house, period.

Je ne veux pas de ces coups de pouce.

I don't want these boosts.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne veux pas de ton alcool !

I don't want your alcohol!

— Still Life (2006)