je pensais que tu serais

I thought you would be

→ je

phrase Rare #22,550

I thought you would be Introduces an expectation about someone's state or condition in the past. The adjective that follows changes for gender when necessary, such as contente or heureux.

FR: Je pensais que tu serais déjà à la maison.

EN: I thought you would already be home.

Je pensais que tu serais impressionnée.

I thought you’d be impressed.

Je pensais que tu serais fier de moi.

I thought you would be proud of me.

Je pensais que tu serais plus vieux.

I thought you would be older.

Je pensais que tu serais content.

I thought you would be happy.

Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.

I thought you'd be dead by now.

Je pensais que tu serais heureuse.

I thought you would be happy.

Je pensais que tu serais reconnaissante.

I thought you would be grateful.

Je pensais que tu serais contente.

I thought you would be happy.

Je pensais que tu serais plus serviable.

I thought you’d be more helpful.

Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.

I thought you’d be much bigger.

Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.

I thought you’d be dead by now.

Je pensais que tu serais heureux.

I thought you would be happy.

Je pensais que tu serais d'accord.

I thought you would agree.

— Juno (2007)

Je pensais que tu serais plus vieille.

I thought you would be older.

Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.

I thought you’d be much fatter.