la politesse

Vous faites ça par politesse.

You’re doing that out of politeness.

— Rebecca (1940)

Au Japon, faire la révérence est une forme de politesse courante.

In Japan, curtsying is a common form of politeness.

Dumbledore n'aimerait pas que tu oublies la politesse.

Dumbledore wouldn't like it if you forgot your manners.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ce n'est pas de la politesse, je vous aurais invitée de toute façon.

It's not out of politeness; I would have invited you anyway.

— Rebecca (1940)

Je ne pense pas qu'ils ne riaient que par politesse.

I don't think they were laughing just out of politeness.

— Les Fraises sauvages (1957)

Elles prirent ma politesse pour de l'amitié.

They mistook my politeness for friendship.

Toutes ces années enfermé derrière un mur de politesse.

All these years locked behind a wall of politeness.

C'est de la politesse.

It's politeness.

Et la politesse ?

And what about politeness?

Simple politesse.

Just politeness.