Yap.Town

je vous crois

I believe you

→ je
phrase Uncommon #23,720
I believe you “Vous” can refer to one person formally or to more than one person.
FR: Je vous crois, ne vous inquiétez pas.
EN: I believe you; don't worry.

Je vous crois pas !

I don't believe you!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ça je vous crois !

I believe you on that!

— Delicatessen (1991)

D'accord, je vous crois.

All right, I believe you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je vous crois pas.

I don't believe you.

— Léviathan (2014)

Oui, je vous crois.

Yes, I believe you.

Je vous crois sur parole.

I take your word for it.

Je vous crois, Jean-Luc.

I believe you, Jean-Luc.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Moi, je vous crois.

I believe you.

Je vous crois.

I believe you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je vous crois incapable de faire ça.

I don't think you're capable of doing that.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je vous crois sur parole, mon cher ami.

I’ll take your word for it, my dear friend.

Je vous crois mais cela ne vous aiderait pas.

I believe you, but that wouldn't help you.

— La Vie des autres (2006)

Je vous crois !

I believe you!

— The Mermaid (2016)

Bien, voyez-vous, M. Dantès, je vous crois.

Well, you see, Mr. Dantès, I believe you.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Pourquoi est-ce que je vous crois ?

Why do I believe you?

Je vous crois totalement.

I totally believe you.

Bon, d'accord, je vous crois.

All right, I believe you.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je vous crois vraiment.

I really believe you.