restez où vous êtes

stay where you are

→ rester
phrase Rare #29,432
stay where you are A command addressed formally to one person or to multiple people.
FR: Restez où vous êtes, je viens vous aider.
EN: Stay where you are; I’m coming to help you.

D'accord, restez où vous êtes.

Okay, stay where you are.

— Running Man (2025)

Restez où vous êtes ou je vous tuerai !

Stay where you are or I'll kill you!

Restez où vous êtes et évitez tout contact avec le cerf.

Stay where you are and avoid any contact with the deer.

— Cold Storage (2026)

Restez où vous êtes !

Stay where you are!

— Funny Games (1997)

Restez où vous êtes.

Stay where you are.

— Titanic (1997)

Restez où vous êtes et regardez.

Stay where you are and watch.

— Full River Red (2023)

Restez où vous êtes et serrez les rangs.

Stay where you are and close ranks.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Soyez tranquille et restez où vous êtes.

Stay calm and remain where you are.

— Troupe d'Élite (2007)

Police, restez où vous êtes !

Police, stay where you are!

— Reconnu coupable (2026)

Très bien, alors restez où vous êtes.

Very well, then stay where you are.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)