restez où vous êtes

stay where you are

→ rester
phrase Rare #28,062
stay where you are A formal or plural command. Used to tell one or more people not to move from their current location.
FR: Restez où vous êtes jusqu'à l'arrivée des secours.
EN: Stay where you are until help arrives.

Restez où vous êtes!

Stay where you are!

— Funny Games (1997)

D'accord, restez où vous êtes.

Okay, stay where you are.

— Running Man (2025)

Restez où vous êtes et évitez tout contact avec le cerf.

Stay where you are and avoid any contact with the deer.

— Cold Storage (2026)

Soyez tranquille et restez où vous êtes.

Stay calm and remain where you are.

— Troupe d'Élite (2007)

Restez où vous êtes ou je vous tuerai!

Stay where you are or I'll kill you!

Restez où vous êtes.

Stay where you are.

— Titanic (1997)

Restez où vous êtes et serrez les rangs.

Stay where you are and close ranks.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Police, restez où vous êtes!

Police, stay where you are!

— Reconnu coupable (2026)