Yap.Town

n'êtes-vous pas

aren't you

→ ne
phrase Uncommon #10,050
aren't you Used in a formal or plural question; vous can address one person formally or multiple people.
FR: N'êtes-vous pas prêt à partir ?
EN: Aren't you ready to leave?

N'êtes-vous pas le Milkha Singh qui court ?

Aren't you Milkha Singh, the runner?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

N'êtes-vous pas comme moi, monsieur, un des passagers du Rangoon, arrivé hier ?

Aren’t you, like me, one of the passengers from the Rangoon that arrived yesterday, sir?

N'êtes-vous pas ennuyée par cela ?

Aren’t you annoyed by that?

N'êtes-vous pas assez vicieuse, ma chère ?

Aren’t you wicked enough, my dear?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

N'êtes-vous pas trop jeune pour fumer ?

Aren’t you too young to smoke?

N'êtes-vous pas toutes d'accord ?

Don't you all agree?

Pourquoi n'êtes-vous pas satisfait ?

Why aren’t you satisfied?

N'êtes-vous pas d'accord, Agnès ?

Don't you agree, Agnès?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

N'êtes-vous pas marié ?

Aren't you married?

— Le Loup de Wall Street (2013)

N'êtes-vous pas le gérant ?

Aren’t you the manager?

N'êtes-vous pas Dieu ?

Aren't you God?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

N'êtes-vous pas gênée ?

Aren’t you embarrassed?

N'êtes-vous pas un peu en retard ?

Aren't you a little late?

N'êtes-vous pas fatiguée ?

Aren’t you tired?

N'êtes-vous pas un peu jeune ?

Aren't you a little young?

N'êtes-vous pas encore habillés ?

Aren’t you dressed yet?

N'êtes-vous pas satisfaits ?

Aren't you satisfied?

Pourquoi n'êtes-vous pas déjà à bord du bateau ?

Why aren't you already on board the boat?

Entrez donc, Monsieur Lupin, entrez donc, n'êtes-vous pas chez vous ici ?

Do come in, Monsieur Lupin, do come in. Aren’t you at home here?

N'êtes-vous pas supposée être au travail ?

Aren’t you supposed to be at work?

N'êtes-vous pas surprise de me voir ?

Aren’t you surprised to see me?

N'êtes-vous pas un peu jeune pour ce poste ?

Aren’t you a little young for this position?

N'êtes-vous pas tenus de les aimer comme vous-mêmes ?

Aren’t you required to love them as yourselves?

— Même la pluie (2011)

N'êtes-vous pas capable de tenir une lance ?

Are you not able to hold a spear?

— Les 3 Royaumes (2008)

N'êtes-vous pas en retard ?

Aren’t you late?

Maintenant, n'êtes-vous pas tous deux semblables à moi ?

Now, aren’t you both like me?

— Agora (2009)

N'êtes-vous pas fatigué ?

Aren't you tired?

— Better Days (2019)

N'êtes-vous pas psychologue ?

Aren't you a psychologist?

N'êtes-vous pas surpris de me voir ici ?

Aren’t you surprised to see me here?

Pourquoi n'êtes-vous pas en classe ?

Why aren't you in class?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?

Why aren't you at school?

N'êtes-vous pas un peu jeune pour faire ceci ?

Aren’t you a little young to be doing this?

N'êtes-vous pas l'amour de sa vie ?

Aren't you the love of his life?

— Detective Chinatown (2015)

N'êtes-vous pas fatigués ?

Aren’t you tired?

Pourquoi n'êtes-vous pas masqués ?

Why aren’t you masked?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Pourquoi n'êtes-vous pas à votre poste ?

Why aren't you at your post?

— La Guerre des étoiles (1977)

N'êtes-vous pas contentes d'être riche ?

Aren't you happy to be rich?

N'êtes-vous pas content d'être riche ?

Aren't you happy to be rich?

N'êtes-vous pas le seul à avoir une clé de cette porte ?

Aren’t you the only one who has a key to this door?

N'êtes-vous pas satisfaite ?

Aren’t you satisfied?

N'êtes-vous pas d'accord ?

Don't you agree?

— Blade Runner 2049 (2017)

Pourquoi n'êtes-vous pas avec Tom ?

Why aren't you with Tom?

N'êtes-vous pas agacé par cela ?

Aren’t you annoyed by that?

N'êtes-vous pas de Zhao ?

Aren’t you from Zhao?

— Hero (2002)

N'êtes-vous pas satisfait ?

Aren't you satisfied?

Peut-être n'êtes-vous pas à la hauteur.

Maybe you’re not up to the task.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

N'êtes-vous pas en colère en ce moment ?

Aren’t you angry right now?

N'êtes-vous pas responsable ?

Aren't you responsible?