ne dis rien

don't say anything

→ ne

phrase Common #4,092

don't say anything Used to tell someone to stay silent or not respond.

FR: Ne dis rien à personne.

EN: Don't tell anyone.

Alors ne dis rien.

So don't say anything.

Ne dis rien, Hinrich.

Say nothing, Hinrich.

— Le Bateau (1981)

Pourquoi tu ne dis rien quand je te pose une question ?

Why don't you say anything when I ask you a question?

Ne dis rien que tu puisses regretter plus tard.

Don't say anything you might regret later.

Ne dis rien à papa.

Don't tell Dad.

— Vivre (1952)

Tu ne la préviens pas, tu ne dis rien.

You don't warn her, you don't say anything.

— Intouchables (2011)

Ne demande rien, ne dis rien !

Don't ask anything, don't say anything!

Ne dis rien aux autres, d'accord ?

Don't tell the others anything, okay?

Ne dis rien à mon petit ami !

Don't tell my boyfriend anything!

Non, je t'en prie, ne dis rien.

No, please, don’t say anything.

— L'Échine du diable (2001)

Ne dis rien à maman.

Don't tell Mom anything.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ne dis rien, puis tu partiras.

Say nothing, then you will leave.

— Fight Club (1999)

Tu ne dis rien de tes cadeaux.

You don't say anything about your gifts.

Même si tu aimes la bagnole, ne dis rien.

Even if you like cars, don't say anything.

— Drive (2011)

Pourquoi tu ne dis rien ?

Why aren't you saying anything?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ne dis rien à Tom.

Don't say anything to Tom.

Ne dis rien à personne.

Don't tell anyone anything.

Ne dis rien aux petits.

Don't tell the little ones.

— Je suis toujours là (2024)

Non, non, ne dis rien.

No, no, don't say anything.

— Marty Supreme (2025)

Ne dis rien à mon père.

Don't tell my father anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non, ne dis rien.

No, don't say anything.

Je t'en prie, ne dis rien.

Please don't say anything.

Ne dis rien à mon jules !

Don't tell my Jules anything!

Say nothing.

— À bout de course (1988)

Tu ne dis rien.

You say nothing.

— Zootopie 2 (2025)

Je ne dis rien à propos de l'affaire.

I'm not saying anything about the matter.

S'il te plaît, ne dis rien.

Please don't say anything.

Ne dis rien à ma petite amie !

Don't tell my girlfriend anything!

Ne dis rien à ton père.

Don't tell your father anything.

Ne dis rien de ce que je t'ai raconté.

Don't say anything about what I told you.

Ne dis rien à mon épouse !

Don't tell my wife anything!

Quand elle me traite d'imbécile, tu ne dis rien ?

When she calls me an idiot, you don't say anything?

— Aquarius (2016)

Non, ne dis rien !

No, don't say anything!

Va là-bas et ne dis rien.

Go over there and don't say anything.

— Vacances à Venise (1955)

Tu peux partir, mais tu ne dis rien à personne.

You can leave, but don't tell anyone.

— Black Panther (2018)

Ne dis rien à mon mari !

Don't tell my husband anything!

Ne dis rien !

Don't say anything!

— Lagaan (2001)

Tu ne dis rien ?

You're not saying anything?

— Oppenheimer (2023)

Je ne dis rien.

I don't say anything.

Ne dis rien à maman, d'accord ?

Don't tell Mom anything, okay?

— Drive (2011)