Yap.Town

je ne peux pas être

I can't be

→ je
phrase Uncommon #15,834
I can't be In « je ne peux pas être plus d'accord », the whole phrase means “I couldn't agree more.”
FR: Je ne peux pas être là ce soir.
EN: I can't be there tonight.

Je ne peux pas être prof de gym dans cet état, non ?

I can't be a gym teacher in this condition, can I?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne peux pas être heureuse ici.

I can't be happy here.

Je ne peux pas être d'accord avec vous en ce qui concerne cela.

I can't agree with you on this matter.

Je ne peux pas être en désaccord là-dessus.

I can’t disagree with that.

Je ne peux pas être d'accord sur ce point.

I can't agree on this point.

Je ne peux pas être quelque chose que je ne suis pas.

I can’t be something I’m not.

Je ne peux pas être plus d'accord.

I couldn't agree more.

Je ne peux pas être partout à la fois.

I can't be everywhere at once.

— Ne Zha (2019)

Je ne peux pas être la pire.

I can't be the worst.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Et si je ne peux pas être qui je suis, je changerai le monde !

And if I can’t be who I am, I’ll change the world!

— Ne Zha 2 (2025)

Je ne peux pas être impliquée.

I can't be involved.

— Je suis toujours là (2024)

Je ne peux pas être partout.

I can't be everywhere.

Pendant l'entraînement, je ne peux pas être leur père.

During training, I can't be their father.

— Dangal (2016)

Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition.

I can't agree with his proposal.

Je ne peux pas être un sorcier.

I cannot be a wizard.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Comme je ne peux pas être là, j'ai trouvé une solution.

Since I can't be there, I've found a solution.

— Good Bye Lenin! (2003)

Malheureusement, je ne peux pas être d'accord avec toi.

Unfortunately, I can't agree with you.

Je ne peux pas être d'accord avec toi sur ce sujet.

I can't agree with you on this matter.

Je suis un immortel, je ne peux pas être blessé, mais merci.

I am immortal, I cannot be hurt, but thank you.

— Ne Zha (2019)

Je ne peux pas être sans vous.

I can't be without you.

Je ne peux pas être ton fantôme, encore.

I can't be your ghost, not again.

— Interstellar (2014)

Et même si c'est vrai, je ne peux pas être Secrétaire de l'Intérieur.

And even if it's true, I can't be Secretary of the Interior.

— Idiocracy (2006)

Je ne peux pas être le père et l'entraîneur en même temps.

I can't be both the father and the coach at the same time.

— Dangal (2016)

Je ne peux pas être d'accord avec ton avis.

I can't agree with your opinion.