je peux te dire

Je peux te dire où il est.

I can tell you where he is.

— Alien³ (1992)

Sans vouloir être lourd, je peux te dire un truc ?

Without wanting to be a bother, can I tell you something?

— Do the Right Thing (1989)

D'accord, ça limite pas mal le choix de ce que je peux te dire.

Okay, that really limits what I can tell you.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est tout ce que je peux te dire.

That's all I can tell you.

Je peux te dire quelque chose ?

Can I tell you something?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je peux te dire deux mots ?

Can I say a few words to you?

Tout ce que je peux te dire, c'est que tu es en danger.

All I can tell you is that you're in danger.

— Matrix (1999)

Qu'est-ce que je peux te dire ?

What can I tell you?

— Plus fort que moi (2025)

Et je peux te dire que ce n'est pas la peine d'y penser de mon vivant.

And I can tell you that you can forget about it as long as I'm alive.

— Salé, Sucré (1994)

Je peux te dire un secret ?

Can I tell you a secret?