don't do that
Ne fais pas ça, mon frère.
Don't do that, brother.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Non, ne fais pas ça.
No, don't do that.
— Anaconda (2025)
Radish, ne fais pas ça.
Radish, don't do that.
— Un Soleil (2019)
Attends, ne fais pas ça.
Wait, don't do that.
— Le Chant de la mer (2014)
Ne fais pas ça, Katie, on ne sait jamais.
Don't do that, Katie, you never know.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Pia, ne fais pas ça.
Pia, don't do that.
— 3 Idiots (2009)
Ne fais pas ça, courage !
Don't do that, have courage!
— Amarcord (1973)
Hé, ne fais pas ça !
Hey, don’t do that!
— Aucun autre choix (2025)
Ka-kui, ne fais pas ça.
Ka-kui, don't do that.
— Police Story (1985)
Shu, ne fais pas ça.
Shu, don't do that.
— Sacrifices of War (2011)
Ne fais pas ça, s'il vous plaît .
Please don't do that.
— Porn in the Hood (2012)
Bella, s'il te plaît, ne fais pas ça.
Bella, please don't do this.
Non, je ne fais pas ça.
No, I don't do that.
Je sais que Tom a dit à Marie ne fais pas ça.
I know Tom told Mary don't do that.
Non, ne fais pas ça !
No, don't do that!
— The Dead Don't Die (2019)
Evan, ne fais pas ça !
Evan, don't do that!
— Running Man (2025)
Ne fais pas ça, tu es en danger.
Don't do that, you're in danger.
— Fight Club (1999)
Nick, ne fais pas ça.
Nick, don't do that.
— Zootopie (2016)
Ne fais pas ça, "Crâne".
Don't do that,
— Une seconde mère (2015)
Ne le touche pas, ne fais pas ça.
Don't touch it, don't do that.
— Night Watch (2004)
Mec, ne fais pas ça !
Dude, don't do that!
— Troupe d'Élite (2007)
Ne fais pas ça.
Don't do that.
— Juno (2007)
Ne fais pas ça, mon ange.
Don't do that, my angel.
— Love Actually (2003)
Ne fais pas ça, Hilda !
Don't do that, Hilda!
— Mirage (2018)
Ne fais pas ça à ta mère.
Don't do that to your mother.
Ne fais pas ça, T'Challa.
Don't do that, T'Challa.
— Black Panther (2018)
Ne fais pas ça, non !
Don’t do that, no!
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Non, mec, ne fais pas ça !
No, man, don't do that!
Surtout, ne fais pas ça avec moi.
Whatever you do, don't do that to me.
— PIKU (2015)
Ne fais pas ça maintenant.
Don't do this now.
Non, ne fais pas ça Je suis désolée.
No, don't do that. I'm sorry.
Je t'en supplie, ne fais pas ça !
I’m begging you, don’t do that!
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Petite, ne fais pas ça.
Sweetie, don't do that.
— The Grandmaster (2013)
Non, s'il te plaît, ne fais pas ça.
No, please don’t do that.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Ne fais pas ça, Yanni.
Don't do that, Yanni.
Ne fais pas ça, d'accord ?
Don't do that, okay?
— The Strangers (2016)
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Please don't do this.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
— Le Conformiste (1971)
Ne fais pas ça, pitié.
Don't do that, please.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Ken, ne fais pas ça !
Ken, don't do that!
— En terrain miné (2014)
S'il te plaît ne fais pas ça.
— Agora (2009)
Non, surtout, ne fais pas ça !
No, whatever you do, don't do that!
— Adieu ma concubine (1993)
Ne fais pas ça !
Don't do that!
— Une femme fantastique (2017)
Ne fais pas ça, je t'en prie.
Pitié, ne fais pas ça.
— Avengers : Infinity War (2018)
Cissy, ne fais pas ça, on ne peut pas lui faire confiance !
Cissy, don't do that, we can't trust her!
Mon garçon, ne fais pas ça.
My boy, don't do that.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Je mourrai si je ne fais pas ça.
I’ll die if I don’t do this.