don't do that
Ne fais pas ça maintenant.
Don't do this now.
Surtout, ne fais pas ça avec moi.
Whatever you do, don't do that to me.
— PIKU (2015)
Non, ne fais pas ça.
No, don't do that.
— Anaconda (2025)
Ne fais pas ça, pitié.
Don't do that, please.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Ne fais pas ça, d'accord ?
Don't do that, okay?
— The Strangers (2016)
Mec, ne fais pas ça !
Dude, don't do that!
— Troupe d'Élite (2007)
Attends, ne fais pas ça.
Wait, don't do that.
— Le Chant de la mer (2014)
Ne fais pas ça, T'Challa.
Don't do that, T'Challa.
— Black Panther (2018)
Ne fais pas ça à ta mère.
Don't do that to your mother.
— Une seconde mère (2015)
Non, ne fais pas ça !
No, don't do that!
— The Dead Don't Die (2019)
Ne fais pas ça, tu es en danger.
Don't do that, you're in danger.
— Fight Club (1999)
Non, surtout, ne fais pas ça !
No, whatever you do, don't do that!
— Adieu ma concubine (1993)
Je sais que Tom a dit à Marie ne fais pas ça.
I know Tom told Mary don't do that.
Cissy, ne fais pas ça, on ne peut pas lui faire confiance !
Cissy, don't do that, we can't trust her!
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Evan, ne fais pas ça !
Evan, don't do that!
— Running Man (2025)
Ne fais pas ça, je t'en prie.
Please don't do this.
Mon garçon, ne fais pas ça.
My boy, don't do that.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Pitié, ne fais pas ça.
— Avengers : Infinity War (2018)
Ne fais pas ça, Yanni.
Don't do that, Yanni.
Pia, ne fais pas ça.
Pia, don't do that.
— 3 Idiots (2009)
Ne fais pas ça, Hilda !
Don't do that, Hilda!
— Mirage (2018)
Shu, ne fais pas ça.
Shu, don't do that.
— Sacrifices of War (2011)
Ne fais pas ça.
Don't do that.
— Juno (2007)
Hé, ne fais pas ça !
Hey, don’t do that!
— Aucun autre choix (2025)
Ne fais pas ça, mon frère.
Don't do that, my brother.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Non, ne fais pas ça Je suis désolée.
No, don't do that. I'm sorry.
Ne fais pas ça, mon ange.
Don't do that, my angel.
— Love Actually (2003)
Non, mec, ne fais pas ça !
No, man, don't do that!
Je t'en prie, ne fais pas ça.
— Le Conformiste (1971)
Ne fais pas ça, courage !
Don't do that, have courage!
— Amarcord (1973)
Ken, ne fais pas ça !
Ken, don't do that!
— En terrain miné (2014)
Non, je ne fais pas ça.
No, I don't do that.
Ne le touche pas, ne fais pas ça.
Don't touch it, don't do that.
— Night Watch (2004)
Non, s'il te plaît, ne fais pas ça.
No, please don’t do that.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Bella, s'il te plaît, ne fais pas ça.
Bella, please don't do this.
Nick, ne fais pas ça.
Nick, don't do that.
— Zootopie (2016)
Ne fais pas ça, Katie, on ne sait jamais.
Don't do that, Katie, you never know.
Ne fais pas ça !
Don't do that!
— Une femme fantastique (2017)
Je mourrai si je ne fais pas ça.
I’ll die if I don’t do this.
S'il te plaît, ne fais pas ça.