viens me voir

come see me

→ venir

phrase Uncommon #13,948

come see me An informal singular command, used when speaking to one person you know well.

FR: Viens me voir après le travail.

EN: Come see me after work.

Je t'achèterai de nouveaux habits, alors viens me voir.

I’ll buy you some new clothes, so come see me.

— Une Affaire de famille (2018)

Schorschi, viens me voir.

Schorschi, come see me.

— Funny Games (1997)

Il t'a laissé tomber, pourquoi tu viens me voir ?

He let you down, so why are you coming to me?

— Nos années sauvages (1990)

Viens me voir !

Come see me!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Viens me voir, d'accord ?

Come see me, okay?

— Andhadhun (2018)

Viens me voir de temps en temps.

Come see me from time to time.

Vasilyev, viens me voir avec tes affaires.

Vasilyev, come see me with your things.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et c'est toi qui viens me voir.

And you're the one who comes to see me.

— Girlhood (2014)

Viens me voir après la pause, s'il te plaît.

Come see me after the break, please.

Viens me voir cet après-midi.

Come see me this afternoon.

— Le Salaire de la peur (1953)

Écoute Jabba, la prochaine fois que tu veux me parler, viens me voir toi-même.

Listen, Jabba, next time you want to talk to me, come see me yourself.

— La Guerre des étoiles (1977)

Si jamais tu passes en ville, viens me voir.

If you ever pass through town, come see me.

Viens me voir si tu es libre ce soir.

Come see me if you're free tonight.

Viens me voir à l'infirmerie.

Come see me in the infirmary.

— Carandiru (2003)

Viens me voir avant de partir.

Come see me before you leave.

Viens me voir si tu as le temps.

Come see me if you have time.

"Si tu as des problèmes, viens me voir."

If you have any problems, come see me.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Princesse, viens me voir !

Princess, come see me!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Là où on me mettra, viens me voir et parle-moi.

Wherever they put me, come see me and talk to me.

— Parle avec elle (2002)

Viens me voir à Bangkok.

Come see me in Bangkok.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Viens me voir, Yuki.

Come see me, Yuki.

— Nobody Knows (2004)

Viens me voir demain dans mon atelier.

Come see me in my workshop tomorrow.

— Army of Shadows (1969)

Viens me voir, la prochaine fois !

Come see me next time!

— Le Château ambulant (2004)

Je t'en prie, viens me voir.

Please, come see me.

— La Mouche (1986)

Come see me.

— La Plateforme (2019)

Tu viens me voir ?

Are you coming to see me?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Tant que tu viens me voir.

As long as you come to see me.

— Volver (2006)

Si tu as faim, viens me voir.

If you're hungry, come see me.

— Pas un de moins (1999)

Mon fils, sois gentil, viens me voir plus souvent.

My son, be nice and come visit me more often.

— Aquarius (2016)

Je te le dis si tu viens me voir jouer.

I'll tell you if you come to see me play.

— Douleur et gloire (2019)

Viens me voir de nouveau, s'il te plaît.

Come see me again, please.

C’est pas souvent que tu viens me voir.

You don't come to see me very often.

— Delicatessen (1991)

Tu viens me voir avec une proposition.

You come to me with a proposition.

Viens me voir ce soir.

Come see me tonight.