you are all
Vous êtes tous les mêmes.
You are all the same.
Messieurs, vous êtes tous là.
Gentlemen, you are all here.
— Les 3 Royaumes (2008)
Vous êtes tous prêts.
You’re all ready.
Vous êtes tous dedans ?
Are you all in?
— The Machinist (2004)
Vous êtes tous des réfugiés.
You are all refugees.
— Les Ailes du désir (1987)
J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement en colère.
I don't know why you're all so angry.
Vous êtes tous morts !
You're all dead!
— Running Man (2025)
Vous êtes tous d'accord ?
Do you all agree?
Vous êtes tous des lâches.
You're all cowards.
Vous êtes tous invités.
You are all invited.
Vous êtes tous malades.
You are all sick.
Vous êtes tous complices.
You are all complicit.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Vous êtes tous des gens très sympathiques.
You’re all very nice people.
Vous êtes tous les mêmes !
You're all the same!
— Troupe d'Élite (2007)
Vous êtes tous prêts ?
Are you all ready?
Vous les hommes, vous êtes tous pareils.
You men are all the same.
— Une journée particulière (1977)
Vous êtes tous des Steve et je suis un foutu Gomer Pyle !
You're all Steves and I'm a fucking Gomer Pyle!
— Le Tao de Steve (2000)
Vous êtes tous des salauds.
You are all bastards.
— Le vent se lève (2006)
Vous êtes tous pareils, vous et Torumekia !
You and Torumekia are all the same!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Vous êtes tous dans la mienne.
You are all in mine.
— Bullet Train (2022)
Vous êtes tous des menteurs.
You are all liars.
Vous êtes tous les bienvenus.
You are all welcome.
Je suppose que vous êtes tous autorisés à voter au nom de vos associés.
I assume you are all authorized to vote on behalf of your associates.
— M le maudit (1931)
Vous êtes tous mes fils.
You are all my sons.
— Night Watch (2004)
Vous êtes tous contents.
You are all happy.
Vous êtes tous des larves.
You are all maggots.
— Léviathan (2014)
Vous êtes tous en état d'arrestation.
You are all under arrest.
Vous êtes tous satisfaits.
You are all satisfied.
Vous êtes tous assis bien confortablement.
You are all sitting very comfortably.
— Black Panther (2018)
Vous êtes tous des escrocs !
You're all crooks!
— De tout cœur (1998)
Pourquoi vous êtes tous aussi cons ?
Why are you all so stupid?
Vous êtes tous pareils.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Alors, si je ne me trompe pas, vous êtes tous des élèves de première année ?
So, if I’m not mistaken, you’re all first-year students?
— Plus fort que moi (2025)
Vous êtes tous de son côté.
You are all on his side.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Mais vous êtes tous pareils.
But you’re all the same.
— La Haine (1995)
Vous êtes tous des menteurs !
You are all liars!
— Le Dernier Empereur (1987)
J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement agités.
I don't know why you're all so agitated.
C'est vrai, vous êtes tous pareils.
It's true, you're all the same.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Vous êtes tous contre moi.
You are all against me.
— Le Château ambulant (2004)
Si vous êtes tous contre lui, je reste pour le défendre.
If you are all against him, I will stay to defend him.
— Manon des sources (1986)
Vous êtes tous des lâches sans scrupule !
You are all unscrupulous cowards!
Vous êtes tous inférieurs à moi !
You are all inferior to me!
— Avengers (2012)
Cette fois vous êtes tous foutus !
This time you're all screwed!
— Avengers : Infinity War (2018)
Vous êtes tous là.
You are all here.
Vous êtes tous à moi.
You all belong to me.
Selon moi, vous êtes tous fous !
In my opinion, you're all crazy!
Vous êtes tous cinglés.
You're all crazy.
Vous êtes tous des fumiers.
You're all scum.
— La Main de Dieu (2021)