vous mettez

you put

→ vous

phrase Uncommon #19,227

you put The exact sense of mettre depends on context; it can also mean “place” or “wear.” Vous can refer to one person formally or to multiple people.

FR: Vous mettez les clés sur la table.

EN: You put the keys on the table.

Et attention où vous mettez les pieds.

And watch where you step.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vous mettez les mains dans les poches de Dieu ?

Are you putting your hands in God's pockets?

— PK (2014)

Tu appelles mon assistante et vous vous mettez d'accord sur une date.

You call my assistant and agree on a date.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Pourquoi est-ce que vous mettez cela ici ?

Why are you putting this here?

Mais vous mettez des gants.

But you're wearing gloves.

— Le repentir (1987)

Vous mettez trop de sucre dans votre thé.

You put too much sugar in your tea.

Vous mettez trop de choses dans votre portefeuille.

You put too much in your wallet.

Prenez garde où vous mettez les pieds.

Be careful where you step.

Si vous ignorez le passé, vous mettez l'avenir en péril.

If you ignore the past, you put the future at risk.

Pourquoi vous mettez une croix ?

Why are you putting a cross?

— Amarcord (1973)

Vous mettez la main sur la poignée et vous tournez vers la gauche.

You put your hand on the handle and turn to the left.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous mettez en doute l'authenticité de mon livre ?

Are you questioning the authenticity of my book?

Vu le temps que vous mettez, ce doit être un chef-d'œuvre.

Given how long you're taking, it must be a masterpiece.

— Rebecca (1940)

Regardez où vous mettez les pieds.

Watch where you put your feet.

Vous mettez des capotes ?

Do you use condoms?

— Carandiru (2003)

Vous mettez l'argent ici d'abord.

You put the money here first.

Vous mettez de la crème ?

Do you add cream?

— Toni Erdmann (2016)

Vous mettez la société en péril !

You're putting society at risk!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Pourquoi vous mettez des barbelés ?

Why are you putting up barbed wire?

— Chute libre (1993)

Vous mettez de la crème, d'habitude ?

Do you usually put cream on?

— Cemetery of Splendour (2015)

Vous mettez le pourboire.

You leave the tip.

— Reservoir Dogs (1992)

Si vous mettez l'eau à chauffer, le timing sera parfait.

If you put the water on to boil, the timing will be perfect.

— Parasite (2019)

Puis-je vous demander pourquoi vous mettez autant de temps à répondre ?

May I ask why you are taking so long to reply?

— Aucun autre choix (2025)

Vous mettez les gens mal à l'aise.

You make people uncomfortable.

— The Strangers (2016)