reste ici

Tu veux que je reste ici ?

Do you want me to stay here?

— The World (2004)

Si on reste ici, Mme Suliman nous trouvera.

If we stay here, Mrs. Suliman will find us.

— Le Château ambulant (2004)

On mourra si on reste ici.

We will die if we stay here.

— War Machine (2026)

Numa, reste ici.

Numa, stay here.

— The Rip (2026)

Papa, s'il te plaît, reste ici.

Dad, please stay here.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Joins tes mains et reste ici.

Clasp your hands and stay here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lau reste ici.

Lau stays here.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Toi, reste ici.

You stay here.

— Le Retour du Jedi (1983)

Reste ici cette nuit.

Stay here tonight.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Lui, il reste ici.

He stays here.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Reste ici avec moi.

Stay here with me.

— Bad Genius (2017)

Reste ici, planque-toi !

Stay here, hide!

— Le vent se lève (2006)

Écoute, reste ici, sois mon aide.

Listen, stay here, be my helper.

— Andreï Roublev (1966)

Reste ici, Martin.

Stay here, Martin.

— Le Ruban blanc (2009)

Reste ici, s'il te plaît.

Stay here, please.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Sophie, reste ici.

Sophie, stay here.

— Le Château ambulant (2004)

Kiri, reste ici.

Kiri, stay here.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Reste ici, change-toi.

Stay here and get changed.

— Retour vers le futur II (1989)

Reste ici et attends-le.

Stay here and wait for him.

Lex, reste ici.

Lex, stay here.

— Jurassic Park (1993)

Tuk, reste ici.

Tuk, stay here.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Reste ici si tu as du cran !

Stay here if you’ve got the guts!

— Le Syndicat du crime (1986)

Reste ici, je te parle.

Stay here, I'm talking to you.

— Caché (2005)

S'il te plaît, reste ici.

Please stay here.

— La Vie des autres (2006)

Reste ici en attendant que ton père arrive.

Stay here until your father arrives.

Reste ici et observe.

Stay here and watch.

— The Mask (1994)

Reste ici, c'est un ordre.

Stay here. That's an order.

— Forrest Gump (1994)

Regardez, lui, il reste ici.

Look, he's staying here.

— A Taxi Driver (2017)

Reste ici, d'accord ?

Stay here, okay?

— L'Agent secret (2025)

Et si on reste ici, il nous tuera tous.

And if we stay here, he'll kill us all.

— L'Échine du diable (2001)

Reste ici, ne bouge surtout pas.

Stay here, don't move.

Si on reste ici, on se fera prendre.

If we stay here, we'll get caught.

— La Grande Vadrouille (1966)

Elle reste ici, et je l'emmènerai à la chimio moi-même.

She’s staying here, and I’ll take her to chemo myself.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il ne survivra pas s'il reste ici.

He won't survive if he stays here.

— Black Panther (2018)

Reste ici et sois un bon chien.

Stay here and be a good dog.

— The Mask (1994)

Soit elle accepte le poste, soit elle reste ici.

She either accepts the position or she stays here.

Reste ici et attends-la.

Stay here and wait for her.

Jane, reste ici.

Jane, stay here.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Reste ici toute la nuit, si tu veux.

Stay here all night, if you want.

Si le Führer reste ici, tout le Reich s'effondrera avec lui.

If the Führer stays here, the entire Reich will collapse with him.

— La Chute (2004)

Reste ici jusqu'à la fin.

Stay here until the end.

Pourquoi on reste ici ?

Why are we staying here?

— Soul Mate (2016)

Tout le monde reste ici.

Everyone stays here.

— La Grande Vadrouille (1966)

Et reste ici.

And stay here.

— X-Men (2000)

Reste ici un peu plus longtemps.

Stay here a little longer.

Je ne veux plus que l'on reste ici.

I don't want us to stay here any longer.

— L'Orphelinat (2007)

Il faut que je reste ici.

I have to stay here.

Elle reste ici.

She stays here.

— La strada (1954)

Reste ici pour le moment.

Stay here for now.

— Le Syndicat du crime (1986)

Hé, yo, reste ici.

Hey, yo, stay here.

— Running Man (2025)

Reste ici, toi.

You stay here.

— Benni (2019)

Nous, on reste ici.

We’re staying here.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Moi, je reste ici.

I'm staying here.

Moi, il faut que je reste ici.

I have to stay here.

Non, mon chou, reste ici avec madame.

No, sweetheart, stay here with madam.

— La dolce vita (1960)