Yap.Town

m'en occuper

take care of it

→ me
phrase Common #4,254
take care of it Used when you are responsible for handling something or dealing with it.
FR: Ne t'inquiète pas, je vais m'en occuper.
EN: Don't worry, I'll take care of it.

J'ai dit que j'allais m'en occuper.

I said I'd take care of it.

J'aurais pu m'en occuper.

I could have taken care of it.

— Pour l'éternité (2025)

Faut que j'aille m'en occuper.

I need to go take care of it.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai dû m'en occuper.

I had to take care of it.

Laisse-moi m'en occuper, d'accord ?

Let me take care of it, okay?

Je préfère m'en occuper moi-même.

I prefer to take care of it myself.

J'attendais que Madame parte pour m'en occuper.

I was waiting for Madam to leave so I could take care of it.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je peux pas m'en occuper.

I can't deal with it.

— Intouchables (2011)

Je pense que je peux m'en occuper.

I think I can handle it.

J'ai pas le temps de m'en occuper.

I don't have time to deal with it.

— Salé, Sucré (1994)

Je peux m'en occuper moi-même.

I can take care of it myself.

Je suis en train de m'en occuper.

I'm taking care of it.

Je ne peux vraiment pas m'en occuper maintenant.

I really can't deal with it right now.

Laissez-moi m'en occuper.

Let me take care of it.

Je serais ravi de m'en occuper pour vous, M. Springer.

I’d be delighted to take care of it for you, Mr. Springer.

— Running Man (2025)

Je peux pas m'en occuper !

I can't deal with it!

— Les Invasions barbares (2003)

Non, en fait j'allais justement m'en occuper.

No, actually I was just going to take care of that.

C'est à moi de m'en occuper.

It's up to me to take care of it.

Ton père, j'aime m'en occuper moi-même.

I like to take care of your father myself.

— Tout sur ma mère (1999)

Je peux m'en occuper tout seul.

I can take care of it myself.

Je pourrais m'en occuper.

I could take care of that.

Je dois m'en occuper.

I have to take care of it.

Je suis trop fatiguée pour m'en occuper maintenant.

I'm too tired to deal with it right now.

J'apprécie votre enthousiasme, mais je préfère m'en occuper moi-même.

I appreciate your enthusiasm, but I’d rather handle it myself.

— Des hommes d'honneur (1992)

Alors je dois m'en occuper moi-même ?

So I have to take care of it myself?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je peux m'en occuper.

I can take care of it.

— Toni Erdmann (2016)