Yap.Town

je t'attends

I'm waiting for you

→ je
phrase Common #7,923
I'm waiting for you Literally, “I wait for you.” Depending on context, it can also mean “I'll wait for you.”
FR: Je t'attends devant le cinéma.
EN: I'm waiting for you in front of the movie theater.

Je t'attends dehors.

I'll wait for you outside.

Je t'attends là-bas.

I'll wait for you there.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je t'attends, hein ?

I'm waiting for you, okay?

— Malcolm X (1992)

Amène le fric chez moi, je t'attends dans deux heures.

Bring the money to my place; I’ll be waiting for you in two hours.

— Amours chiennes (2000)

Je t'attends au bureau.

I'm waiting for you at the office.

— Mulholland Drive (2001)

Je t'attends devant le théâtre depuis une heure et demi.

I've been waiting for you outside the theater for an hour and a half.

— Andhadhun (2018)

Je t'attends à la voiture.

I'll wait for you at the car.

Je t'attends depuis une heure.

I've been waiting for you for an hour.

Je t'attends à l'entrée.

I'm waiting for you at the entrance.

Et je t'attends !

And I’m waiting for you!

— Faute d'amour (2017)

Et je suis là, je t'attends.

And I'm here waiting for you.

— Romance de bureau (1977)

Je t'attends depuis des heures.

I've been waiting for you for hours.

— The World (2004)

Je t'attends là-haut.

I'll wait for you up there.

Je t'attends.

I'm waiting for you.

— Moulin Rouge ! (2001)

Rentre vite, je t'attends.

Come home quickly, I’m waiting for you.

— PIKU (2015)

Je t'attends chez moi.

I'm waiting for you at my place.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je t'attends en bas.

I'll wait for you downstairs.

— Pinocchio (2019)

Je t'attends, Vizzini.

I'm waiting for you, Vizzini.

— Princess Bride (1987)

Je t'attends derrière.

I’ll wait for you out back.

— Battle Royale (2000)

Je t'attends à la maison.

I'm waiting for you at home.

— Douleur et gloire (2019)

Je t'attends depuis plus d'une semaine.

I've been waiting for you for over a week.

Je t'attends ok ?

I’m waiting for you, okay?

— Mulholland Drive (2001)

Je t'attends !

I'm waiting for you!

— Intouchables (2011)

Je t'attends dans la voiture.

I'll wait for you in the car.

— Carandiru (2003)

Je t'attends ici.

I’m waiting for you here.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je t'attends, fils de pute.

I'm waiting for you, son of a bitch.

— Locataires (2004)

Je t'attends devant l'hôtel.

I'm waiting for you in front of the hotel.

— Le Conformiste (1971)

Je t'attends à la sortie du métro.

I'll wait for you at the subway exit.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ça fait une heure que je t'attends.

I've been waiting for you for an hour.

Kolia, je t'attends.

Kolia, I'm waiting for you.

— Léviathan (2014)

Je t'attends depuis trois heures !

I've been waiting for you for three hours!

Je t'attends à Berlin.

I'm waiting for you in Berlin.