Yap.Town

je passerai

I will pass

→ je
phrase Uncommon #10,394
I will pass Future tense of passer. Depending on context, it can also mean “I will go by,” “I will stop by,” or “I will spend.”
FR: Je passerai chez toi ce soir.
EN: I’ll stop by your place tonight.

Je passerai le prendre demain.

I’ll go pick it up tomorrow.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je passerai te prendre devant l'hôtel.

I'll pick you up in front of the hotel.

Si je suis vivant, je passerai peut-être.

If I am alive, I might stop by.

— La Cité des hommes (2007)

Mais je passerai peut-être après !

But I might stop by later!

— Juno (2007)

Je passerai des coups de fil.

I'll make some calls.

Je passerai rapidement sur certaines parties.

I will quickly go over certain parts.

— La Vie des autres (2006)

Tu vois, finalement, je passerai en prison plus de temps que toi.

You see, in the end, I'll spend more time in prison than you.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je passerai à la banque et je t'en prendrai un autre.

I’ll stop by the bank and get you another one.

— Je suis toujours là (2024)

Je passerai dans la semaine.

I'll stop by sometime this week.

— Burning (2018)

Euh, je passerai peut-être ce week-end.

Um, I might stop by this weekend.

— Plus fort que moi (2025)

Je passerai plus tard.

I'll come by later.

— Do the Right Thing (1989)

Je passerai tout à l'heure.

I'll come by later.

— Piège de cristal (1988)

Peut-être que demain je passerai à la villa.

Maybe tomorrow I'll come to the villa.

Je passerai par cette porte dans exactement une heure.

I will go through that door in exactly one hour.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je passerai te prendre à midi.

I’ll pick you up at noon.

Je passerai le mot.

I'll pass on the message.

Oui, mais je passerai la nuit quelque part.

Yes, but I'll spend the night somewhere.

— Suzume (2022)

J'ai utilisé cela tôt, je passerai à autre chose prochainement !

I used this early on; I'll move on to something else soon!

— Le Frère 2 (2000)

J'espère que je passerai la frontière.

I hope I cross the border.

Je passerai sans faute ce soir.

I'll stop by without fail this evening.

— Les Diaboliques (1955)

Je passerai à ta boutique chercher le garçon.

I'll come by your shop to pick up the boy.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je passerai demain soir.

I'll come by tomorrow evening.

Je passerai prendre Shan-Shan en rentrant.

I'll pick up Shan-Shan on my way home.

— Salé, Sucré (1994)

Je passerai vous prendre devant l'hôtel.

I’ll pick you up in front of the hotel.

Je passerai après si tu veux.

I'll stop by later if you want.

— Ne le dis à personne (2006)

Je passerai peut-être te voir jouer tout à l'heure.

I might stop by to watch you play later.

— Plus fort que moi (2025)

Je passerai te prendre.

I'll pick you up.

Je passerai le permis quand j'aurai dix-huit ans.

I’ll take my driving test when I’m eighteen.

Oui, je passerai.

Yes, I will come.

— Whiplash (2014)

Je passerai te prendre chez toi.

I’ll pick you up at your place.

Je passerai.

I will pass.

Je passerai demain.

I'll come by tomorrow.

— Le Frère (1997)

Je passerai quelques coups de fil.

I'll make a few calls.

Je passerai vous voir.

I'll come see you.

— Salé, Sucré (1994)

Dis-moi quel jour tu veux la récupérer, et je passerai.

Tell me what day you want to pick it up, and I'll stop by.

— Une femme fantastique (2017)

Je passerai chez monsieur Brown demain.

I’ll stop by Mr. Brown’s tomorrow.

Si j'ai le temps, je passerai.

If I have time, I'll stop by.

Je passerai peut-être.

Maybe I'll drop by.

Je passerai te voir.

I'll come see you.